Vertaling van "intracommunautaire renforcée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires
internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community

transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]
intra-EU transport [ inter-Community transport | intra-Community traffic | intra-Community transport ]

échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]
intra-EU trade [ intra-Community trade ]

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

route non revêtue renforcée de matériaux géosynthétiques [ route non revêtue renforcée de géosynthétiques ]
geosynthetic-reinforced unpaved road

multilatéralisation des règlements intracommunautaires
multilateralization of intra-Community settlements

vol intracommunautaire
intra-Community flight

inspection renforcée
expanded inspection

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

régime d'aide renforcée
enhanced aid system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. regrette l'absence de proposition législative sur une solidarité intracommunautaire renforcée dans le domaine de l'asile, demandée à de nombreuses reprises par le Parlement, sachant que l'Union européenne s'est engagée à disposer, d'ici 2012, d'une politique d'asile commune opérationnelle garantissant un niveau de protection élevé et le respect intégral des droits fondamentaux;
41. Regrets the absence of a legislative proposal on enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum, as repeatedly demanded by Parliament, bearing in mind that the EU is committed to having a functioning common asylum policy in place by 2012, guaranteeing a high level of protection and full respect of fundamental rights;

37. juge regrettable l'absence de proposition législative sur une solidarité intracommunautaire renforcée dans le domaine de l'asile; demande une proposition législative en vue de la mise en place d'un régime d'asile européen commun qui allie responsabilité et solidarité;
37. Considers regrettable the absence of a legislative proposal on enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum; calls for a legislative proposal to establish a common European asylum system combining responsibility and solidarity;

55. regrette l'absence de proposition législative sur une solidarité intracommunautaire renforcée dans le domaine de l'asile, demandée à de nombreuses reprises par le Parlement, sachant que l'Union s'est engagée à disposer, d'ici 2012, d'une politique d'asile commune opérationnelle garantissant un niveau de protection élevé et le respect intégral des droits fondamentaux;
55. Regrets the absence of a legislative proposal on enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum, as repeatedly demanded by the Parliament, bearing in mind that the Union is committed to having a functioning common asylum policy in place by 2012, guaranteeing a high level of protection and full respect of fundamental rights;

appelle de ses vœux une proposition de communication sur une solidarité intracommunautaire renforcée dans le domaine de l'asile mais déplore l'absence de proposition législative concernant cet aspect, dans la mesure où l'Union devrait être dotée d'une politique commune en matière d'asile pour 2012;
Calls for a proposal for a Communication on enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum, but regrets the absence of legislative proposals on asylum, bearing in mind that the Union should have a common asylum policy in place by 2012;

La nouvelle directive relative aux transferts intracommunautaires et la directive sur les marchés publics de défense verraient leur efficacité augmentée dans un climat de confiance mutuelle renforcée entre les États membres .
The effectiveness of the new directive on intra-EU transfers, and the defence procurement directive would be enhanced by greater mutual confidence among Member States.

D. considérant que, face à l'extension du tourisme intracommunautaire, au nombre croissant de retraités qui élisent résidence dans un pays autre que le leur, et, plus généralement, à une mobilité intracommunautaire renforcée, et encouragée, le nombre de décès de ressortissants communautaires survenant dans un pays autre que leur pays d'origine est appelé à s'accroître;
D. whereas, in view of the growth in intra-Community tourism, the increasing number of retired people who choose to live in a country other than their own and, more generally, greater intra-Community mobility, which is encouraged, the number of Community citizens who die in a country other than their country of origin is bound to increase,

D. considérant que, face à l'extension du tourisme intracommunautaire, au nombre croissant de retraités qui élisent résidence dans un pays autre que le leur, et, plus généralement, à une mobilité intracommunautaire renforcée, et encouragée, le nombre de décès de ressortissants communautaires survenant dans un pays autre que leur pays d'origine est appelé à s'accroître;
D. whereas, in view of the growth in intra-Community tourism, the increasing numbers of retired people who choose to live in a country other than their own and, more generally, greater intra-Community mobility which is actually encouraged, the number of Community citizens who die in a country other than their country of origin is bound to increase,

C'est pourquoi les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'animaux des espèces ovine et caprine ont été renforcées par la décision 2001/327/CE de la Commission du 24 avril 2001 relative aux restrictions en matière de mouvement d'animaux des espèces sensibles en ce qui concerne la fièvre aphteuse et abrogeant la décision 2001/263/CE(7).
The animal health conditions for intra-Community trade in sheep and goats have therefore been reinforced by Commission Decision 2001/327/EC of 24 April 2001 concerning restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease and repealing Decision 2001/263/EC(7).

Depuis lors, la coopération intracommunautaire dans ce domaine se trouve renforcée, ledit mécanisme, coordonné par la Commission, permettant en effet de:
Since then this new mechanism, which is co-ordinated by the Commission, reinforces EU co-operation in this field by :

Son importance capitale se trouve renforcée à la fois par la part des transports maritimes intracommunautaires d'environ 33 % et par le rôle que les transports maritimes jouent comme élément fondamental du réseau de transport combiné.
This strategic importance is emphasized by both the inter-Community transport share for Maritime Transport of +/- 33% and by its role as a fundamental segment for a combined transport network.