Traduction de «intra-acp au titre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail sur le commerce intra-ACP
Working Group on intra-ACP trade

Groupe de travail Echanges intra-ACP
Working Party on intra-ACP trade

coopération intra-ACP
Intra-ACP cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, et la présidente du Comité des ambassadeurs du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), M Mpeo Mahase-Moiloa, ont aujourd’hui marqué leur accord sur une enveloppe de 3,6 milliards d’euros pour financer le programme intra-ACP au titre du 11 Fonds européen de développement (FED) (l’instrument financier de l’UE pour les pays ACP).
Today, European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica and the President of the Committee of Ambassadors of the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of states, Mrs. Mpeo Mahase-Moiloa, signed off on €3.6 billion to finance the intra-ACP program, under the 11 European Development Fund (EDF) (the EU's financial instrument for ACP countries).

Le programme intra-ACP au titre du 11 FED s’élève à 3,6 milliards d’euros, soit une augmentation de 25 % par rapport au 10 FED.
The 11 EDF intra-ACP program amounts to €3.6 billon, a 25 % increase compared to the 10 EDF.

En 2013, les États membres de l’UE se sont mis d’accord sur le montant global - 30,5 milliards d’euros - qu’ils accorderont au titre de la coopération au développement à 79 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique considérés individuellement, aux régions ACP et aux fins de la coopération intra-ACP par l’intermédiaire du 11 Fonds européen de développement (FED) au cours de la période de financement 2014-2020.
In 2013, EU Member States agreed on the overall amount for development cooperation that will be channelled individually to 79 African, Caribbean and Pacific countries, as well as to the ACP regions and to intra-ACP cooperation through the 11 European Development Fund EDF during the financing period 2014-2020, with a total amount of €30.5 billion.

19. souhaite qu’au titre du 11 FED, la proportion des ressources consacrées au programme intra-ACP et aux programmes régionaux soit identique à celle existant sous le 10 FED, tout en prévoyant une enveloppe de fonds non allouée et flexible et assurant une complémentarité maximale avec le futur programme panafricain prévu dans le cadre du futur ICD, car cette enveloppe servira en partie à financer le nouveau dispositif d’absorption des chocs externes à dimension internationale (crise financière, alimentaire ou humanitaire notamment) pouvant frapper un pays ACP, ainsi qu’une aide humanitaire d’urgence; souligne l’importance de ces programmes, qui contribuent à renforcer la capacité de préparation des pays ACP en cas de choc, leur capacité de résilience et la coordination entre les actions d’urgence, la réhabilitation et le développement;
19. Urges that, under the 11th EDF, the proportion of resources devoted to the intra-ACP programme and regional programmes should be the same as that under the 10th EDF, also providing for a flexible reserve and ensuring maximum complementarity with the Pan-African programme planned as part of the future DCI, because this reserve will be used in part to finance the new scheme to absorb any exogenous shocks with an international dimension (in particular, financial, food or humanitarian crises) that may affect an ACP country, as well as emergency humanitarian aid; stresses the importance of these programmes, which can help to increase the level of preparedness of ACP countries in the event of a crisis, boost their resilience and improve coordination of emergency measures, rehabilitation and development;

La proportion des ressources consacrée au programme intra-ACP et à l'intégration régionale au titre du 11 FED devra être identique au 10 FED, tout en assurant une complémentarité maximale avec le futur programme panafricain prévu dans le cadre du futur ICD.
The proportion of funding set aside for the intra-ACP and regional programme under the 11th EDF must be the same as that under the 10th EDF, and should make for maximum complementarity with the future pan-African programme provided for under the future DCI.

la planification et la mise en œuvre de l'aide, y compris la programmation de l'enveloppe intra-ACP;
programming and implementation of aid, including programming of the intra-ACP envelope;

- la planification et la mise en œuvre de l'aide, y compris la programmation de l'enveloppe intra-ACP;
- programming and implementation of aid, including programming of the intra-ACP envelope;

Cette somme provient du programme intra-ACP du 10e Fonds de développement européen, qui réserve 180 millions d’euros aux activités de réduction des risques de catastrophe au niveau intra-ACP.
This amount comes from the 10th European Development Fund Intra-ACP programme, which reserves €180 million for Disaster Risk Reduction (DRR) activities at intra-ACP level.

La somme de 21 966 millions d'euros au titre du dixième FED sera disponible dès l'entrée en vigueur du cadre financier pluriannuel, et sera répartie comme suit: 17 766 millions d'euros seront affectés au financement des Programmes indicatifs nationaux et régionaux; 2 700 millions d'euros seront dédiés au financement de la coopération intra-ACP et interrégionale; 1 500 millions d'euros seront consacrés au financement de la facilité d'investissement.
The sum of 21 966 million euros under the 10th EDF will be available as from the entry into force of the multiannual financial framework and will be allocated as follows: 17 766 million euros to fund national and regional indicative programmes; 2 700 million euros to fund intra-ACP and interregional cooperation; and 1 500 million euros to fund the investment facility.

Dans cet esprit, les milieux économiques et sociaux UE/ACP privilégient l'option de la réciprocité différenciée, dans un cadre unique, en tant que pratique commerciale dynamique et favorable à l'intégration régionale intra-ACP.
With this in mind, the ACP-EU economic and social interest groups favour the option of differentiated reciprocity, within a single framework, as a dynamic trade practice conducive to regional integration among the ACP countries.