Vertaling van "intolérables au moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance

intolérance | intolérance médicamenteuse
drug intolerance | intolerance

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rice: La grande préoccupation et la conviction du comité, c'était que cette loi porte sur l'intolérance religieuse et raciale à un moment où on assiste à une montée de l'intolérance.
Mr. Rice: The overriding concern and belief of the committee was that this legislation deals with racial and religious intolerance at a time when we see an increase in intolerance.

À partir de là, nous vivons tous notre lot de frustrations, mais certains groupes vivent non seulement des frustrations, mais aussi des moments de souffrance causés par les conditions de la société et par une répression de la part de certains groupes intolérants, qu'il est impossible d'admettre dans notre société pétrie de liberté et prise à offrir à tous les individus une chance et une place égales.
We all experience frustrations in life. Some people, however, not only experience frustrations, but also face suffering because of conditions in society and repression by intolerant groups that have no place in a society that prides itself on freedom and on giving every individual an equal opportunity and an equal place in society.

Une situation dans laquelle la Commission ou un État membre peut, à un quelconque moment, remettre en cause une norme harmonisée est intolérable pour l'industrie, qui a besoin pour exercer ses activités d'un cadre temporel sûr.
A situation where the Commission or a Member State has too long a period of time to question a harmonised standard is not viable for the industry, which needs a specific timeframe.

Il emploie les termes «intolérable» et «inacceptable», et nous dit que les responsables devront rendre des comptes, mais le moment n'est-il pas venu que le premier ministre lui-même s'oblige à rendre des comptes?
He uses the words “intolerable” and “unacceptable”, and tells us that those responsible will be held to account, but is it not time that the Prime Minister held himself to account?

Oui, cet accident de l'Erika, comme celui du bateau russe en Turquie d'ailleurs, est inacceptable et intolérable au moment où la haute technologie est portée au zénith.
Indeed this disaster involving the Erika, like that of the Russian vessel in Turkey, moreover, is unacceptable and intolerable at a time when the ultimate hi-tech technology is available.

Oui, cet accident de l'Erika , comme celui du bateau russe en Turquie d'ailleurs, est inacceptable et intolérable au moment où la haute technologie est portée au zénith.
Indeed this disaster involving the Erika, like that of the Russian vessel in Turkey, moreover, is unacceptable and intolerable at a time when the ultimate hi-tech technology is available.

Intolérance est le terme qui convient le mieux, en ce moment où nous sommes complètement envahis par la vie, l'histoire, et la destinée du Proche-Orient.
Intolerance is the word that best fits as we become completely immersed in the lives, history and destiny of people in the Middle East.

H. considérant que l'Union européenne a joué un rôle important dans l'adoption, au tout dernier moment, d'une déclaration contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui lui est associée,
H. whereas the European Union played an important role in helping to ensure the adoption at the very last moment of a Declaration Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,

l'importance capitale que revêt la participation de la société civile et des ONG, en tant qu'acteurs fondamentaux, au moment de proposer des stratégies pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et toute autre forme d'expression d'intolérance,
emphasis of the importance of the participation of civil society and the NGOs, as essential players when proposing strategies to combat racism, racial discrimination, xenophobia and any other expression of intolerance,

Les retards de paiement sont intolérables au moment même où nous nous efforçons d'aider nos PME à exploiter au maximum leur capacité de créer des emplois dont l'Europe a grand besoin.
Late payment is an unacceptable situation especially when we are trying to help our SMEs to maximise their potential to create jobs, which are badly needed in Europe.