Traduction de «intitulée nous sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'enregistrer l'initiative citoyenne européenne intitulée «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!», qui est libellée comme suit: «Les États membres ont du mal à gérer la question de la migration.
The European Commission has today decided to register a European Citizens' Initiative entitled 'We are a welcoming Europe, let us help!' which states: "Governments are struggling to handle migration.

Dr Coffey est attaché de recherches à l'Institut Économique de Montréal, professeur adjoint retraité de la Faculté de médecine de l'université McGill, et aussi coauteur d'une de nos publications intitulée Universel Primate Choice, dont nous nous sommes inspirés pour la rédaction de notre mémoire.
Dr. Coffey is a research associate at the Montreal Economic Institute, a retired associate professor at the Faculty of Medicine of McGill University, and also the co-author of " Universal Private Choice," a publication of ours that inspired our brief, of which I think we sent some copies to your committee.

La Commission adoptera sous peu une communication intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine», sur laquelle nous sommes impatients de recevoir l’avis du Parlement.
The Commission will shortly adopt a Communication on ‘a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters’. We look forward to receiving feedback from Parliament on the ideas that are set out.

Le site Internet de DocMorris se subdivise en rubriques intitulées «Pharmacie», «Forum de santé», «Qui sommes-nous?», «Contact» et «Aide».
DocMorris's internet portal is divided into headings as follows: "Pharmacy", "Health forum", "About us", "Contact" and "Help".

L'organisation californienne de défense des droits des animaux In the Defence of Animals, ou IDA, a lancé une campagne intitulée: «Ils ne nous appartiennent pas; nous ne sommes pas leurs propriétaires».
The California based animal rights organization In the Defence of Animals, IDA, launched a campaign called “They are not our property; we are not their owners”.

Quiconque, comme moi, reçoit régulièrement la revue Légion et lit la rubrique intitulée «The Last Post», la sonnerie aux morts, saura que nous sommes très rapidement en train de perdre nos anciens combattants, les militaires qui ont combattu dans divers conflits au cours des années passées.
Anyone who gets the Legion magazine on a regular basis, such as myself, and reads the section of the publication called “The Last Post” will know that we are losing our veterans and military personnel who fought in various conflicts throughout the years at a very rapid pace.

Cet été, quand nous avons célébré les fêtes intitulées Cabot 500, dans mon coin de pays, nous nous sommes souvenus que, en 1497, une nouvelle ère se préparait.
This summer, as we celebrated Cabot 500 in my part of the world, we remembered that in 1497, an old world prepared for a new age.