Vertaling van "intitulée engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne intitulée le plaisir de lire
campaign on reading for pleasure

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration intitulée Programme pour la paix et la coopération internationale adoptée par la seconde Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non-alignés
Declaration entitled Programme for Peace and International Co-operation adopted by the Second Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries

Loi abrogeant la loi intitulée Statute of Frauds
An Act to repeal the Statute of Frauds Act

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la partie de votre document intitulée «Engagement et responsabilités des citoyens», on trouvait trois rubriques: le contrôle des dépenses, l'engagement de la collectivité dans les affaires publiques, et la recherche et les affaires publiques.
In the “Citizen Engagement and Accountability” section of your document there were three things, “Monitoring Expenditures”, “Engaging the community in public policy”, and“Research and public policy”.

Le 16 novembre 2005, le Conseil a marqué son accord sur la déclaration conjointe intitulée «Engagement en faveur d'un nouveau partenariat entre l'UE et l'Afghanistan», qui affirme que l'Union européenne et le gouvernement de la République islamique d'Afghanistan (gouvernement d'Afghanistan) sont attachés «à un Afghanistan sûr, stable, libre, prospère et démocratique, tel qu'il est indiqué dans la constitution afghane adoptée le 4 janvier 2004 (14 Dalwa 1383).
On 16 November 2005, the Council agreed on the Joint Declaration ‘Committing to a new EU Afghan Partnership’ which stated the commitment of the European Union (EU) and the Government of the Islamic Republic of Afghanistan (the Government of Afghanistan) ‘to a secure, stable, free, prosperous and democratic Afghanistan as laid out in the Afghan Constitution adopted on 4 January 2004 (14 Dalwa 1383).

La mission EUPOL Afghanistan s’inscrit dans le cadre de la déclaration conjointe du 16 novembre 2005 intitulée Engagement en faveur d’un nouveau partenariat entre l’UE et l’Afghanistan et du Pacte pour l’Afghanistan, lancé le 31 janvier 2006, qui visent notamment à faire de l’Afghanistan un pays sûr, stable, libre, prospère et démocratique.
The EUPOL Afghanistan mission forms part of the Joint Declaration of 16 November 2005 Committing to a new EU Afghan Partnership and the Afghanistan Compact launched on 31 January 2006, which aims in particular to make Afghanistan a secure, stable, free, prosperous and democratic country.

Concernant la deuxième diapositive intitulée « Engagements internationaux du Canada dans le domaine de la santé », comme mon collègue Doug George vous a déjà parlé de quelques-uns de ces engagements, je ne vais pas répéter ce qu'il vous a dit.
On the second slide, “Canada's International Commitments in Health”, my colleague Doug George spoke about some of our international commitments, so I won't repeat what he has already said.

La communication de 2004 intitulée «L'Union européenne et l'Irak: Un cadre pour l'engagement» et la lettre qui l'accompagnait, signée par le commissaire chargé des relations extérieures et par le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), définissaient une stratégie à moyen terme pour l'engagement de l'UE auprès de l'Irak à la suite de la désignation du gouvernement intérimaire et de l'adoption de la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies.
The Commission's 2004 Communication entitled The European Union and Iraq: A Framework for Engagement and the accompanying letter signed by the Commissioner for External Relations and the High Representative for Common Foreign and Security Policy (CFSP) set out a medium-term strategy for EU engagement with Iraq as a response to the formation of the new Iraqi Interim Government and the adoption of UN Security Council Resolution 1546.

La communication de la Commission de 2004 intitulée «L'Union européenne et l'Iraq: Un cadre pour l'engagement»[1] et la lettre qui l'accompagnait, signée par le commissaire chargé des relations extérieures et par le Haut Représentant, définissent une stratégie à moyen terme concernant l'engagement de l'UE auprès de l'Iraq, à la suite de la désignation du nouveau gouvernement intérimaire iraquien et de l'adoption de la résolution 1546 du Conseil de sécurité de l'ONU.
The Commission’s Communication of 2004, “The European Union and Iraq: A Framework for Engagement”[1] and the letter signed by the Commissioner for External Relations and the High Representative, which accompanied it, set out a medium-term strategy for EU engagement with Iraq as a response to the new Iraqi Interim Government and the adoption of UN Security Council Resolution 1546.

(4) La colonne du registre intitulée « Engagement public » indique la participation des sénateurs à tout engagement public ou officiel qui ne figure pas dans la colonne « Participation aux travaux ».
(4) The column in the Register entitled " Public Business" shall reflect attendance by Senators to all public or official business not reflected in the Attendance to Business column.

Il est convenu d'autoriser le vice-président à se rendre, au nom du comité, à Toronto, en vue de participer à une conférence de l'Institut canadien intitulée Engaging and Negotiating with Aboriginal Communities, les 24-25 septembre 2009; de considérer que le vice-président remplit un « engagement officiel » au sens de la politique relative à la présence des sénateurs; d'imputer à l'enveloppe de l'activité « Conférences » des dépenses raisonnables n'excédant pas 3 900 $; de demander au vice-président de soumettre un rapport au comité.
It was agreed that the committee authorize the deputy chair to travel on its behalf to Toronto to attend a conference of The Canadian Institute entitled Engaging and Negotiating with Aboriginal Communities, on September 24-25, 2009; that the deputy chair be considered on " official business'' for the purposes of the Senators Attendance Policy; and that the reasonable cost of the expenses incurred, not exceeding the amount of $3,900, be applied to the " Conferences'' activity envelope; and that the deputy chair be asked to report back to the committee.