Vertaling van "intitulée construire notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte de la préparation du septième programme-cadre, la plate-forme «Communications Technologies Mobiles» mise en place par la Commission [3], pourrait se transformer en une plate-forme technologique officielle dans le genre de celles mentionnées dans les communications intitulées «Une initiative européenne pour la croissance [4]» et «Construire notre avenir commun [5]».
In the context of the preparation of the 7th Framework Programme, the current Mobile Communications and Technology Platform initiative, launched by the Commission [3], is likely to evolve into a formal technology platform as described in the Communications "A European Initiative for Growth" [4] and "Building our Common Future" [5].

Il figure parmi les grands projets d'infrastructure mentionnés dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 10 février 2004 [4] intitulée « Construire notre avenir commun. Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013».
It is included amongst the large infrastructure projects mentioned in the Commission Communication to the European Parliament and the Council of 10 February 2004 [4] entitled "Building our common future Policy challenges and budgetary means of the Enlarged Union - 2007-2013".

Dans sa communication intitulée «Construire notre avenir commun — Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013», la Commission a énoncé une série d'objectifs quantifiés à atteindre par la nouvelle génération de programmes communautaires en matière d'éducation et de formation, qui nécessitent un accroissement considérable des actions de mobilité et de partenariat.
In its Communication ‘Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013’, the Commission set out a sequence of quantified targets to be achieved by the new generation of Community education and training programmes, which require a significant increase in mobility and partnership actions.

Cet avis sur la communication de la Commission intitulée "Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013" soutient la proposition de la Commission qui prévoit de doter l'UE d'un budget global correspondant à 1,14 % du revenu national brut (soit 1.000 milliards d'euros sur sept ans), dont 0,41 % seraient alloués à la politique de cohésion.
His opinion, ‘Building our Common Future: Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013’, backs the Commission’s proposal for an overall EU budget based on 1.14% of gross national income (the equivalent of 1 trillion euros over seven years), of which 0.41% is earmarked for cohesion policy.

SE FÉLICITE que la Commission se propose de définir les besoins existants et d'examiner les moyens de fournir les ressources nécessaires pour la protection civile, sans préjudice de la position adoptée par le Conseil sur la communication de la Commission intitulée "Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l’Union élargie – 2007-2013" et sur les propositions législatives formulées à ce sujet".
WELCOMES the intention of the Commission to identify the needs, and to examine ways and means to provide the necessary adequate resources available for civil protection without prejudice to the position of the Council on the Commission Communication on "Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013" and related legislative proposals".

D'une manière générale, le Comité émet une opinion positive sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Construire notre avenir commun: défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013".
The Committee outlines a generally positive view of the Commission's Communication to the Council and European Parliament entitled "Building our Common Future: Financial and political outlook for the enlarged Union 2007-2013".

Les présentes conclusions sont sans préjudice de la position adoptée par le Conseil sur la communication de la Commission intitulée "Construire notre avenir commun: Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013" et les propositions législatives formulées à ce sujet,
these conclusions are without prejudice to the position of the Council on the Commission communication on Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 and related legislative proposals;

Dans sa communication du 10 février intitulée « Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013 » [1], la Commission propose, parmi les grandes priorités de l'action de l'Union, de développer la citoyenneté européenne sur la base d'un espace de liberté, de justice, de sécurité et de respect et promotion des droits fondamentaux, ainsi que de soutenir la culture et la diversité européennes.
In its Communication of 10 February entitled "Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013" [1], the Commission proposes as one of the main priorities for EU action developing European citizenship, on the basis of an area of freedom, justice, security, and respect for and promotion of fundamental rights, and fostering European culture and diversity.

Dans sa communication du 10 février intitulée « Construire notre avenir commun: Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 », la Commission propose de faire du développement de la citoyenneté européenne une priorité essentielle de l'action de l'Union, sur la base d'un espace de liberté, de justice et de sécurité.
The Commission Communication of 10 February "Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013", proposed developing European citizenship as a main priority for EU action, on the basis of an area of freedom, justice and security.

Le Conseil a pris acte de la présentation par le président de la Commission, M. Romano Prodi, de la communication de la Commission sur les perspectives financières de l'UE intitulée "Construire notre avenir commun: Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013", et il a procédé à un premier échange de vues.
The Council took note of the presentation by the President of the Commission, Romano Prodi, of the Commission's communication on the EU's financial perspective, "Building our common future: policy challenges and budgetary means of the Enlarged Union 20072013," and held an initial exchange of views.