Vertaling van "intitulé small " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

intitulé de covenant
lien of covenant

intitulé de l'instance
style of a proceeding

créer un intitulé
create content title

intitulé complet [ intitulé au complet ]
complete style of cause [ full style of cause ]

intitulé
name (1) | designation (2)

intitulé de la cause
title of the proceeding

intituler une action
title an action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai un petit livret avec moi, intitulé Small is Beautiful par Schumacher.
He believes that small is beautiful, that culture is a necessity.

C’est ici qu’interviennent un ensemble de mesures présentées l’été dernier sous l’intitulé «Small Business Act»; je travaille activement sur une série de propositions de ce paquet, parmi lesquelles figurent le statut d’une SARL européenne, l’élargissement du champ d’application du microcrédit et le développement de la possibilité d’un taux réduit de TVA pour les prestataires de services fournis aux particuliers sur le marché local.
This is where a set of measures that were presented last summer under the header of Small Business Act come in; I am working hard on a number of proposals from that set, including the statute for a European PLC, more scope for micro-credit and fleshing out the option for a low VAT rate for service providers who serve private persons within the local market.

E. considérant que le plan d'action de la Commission intitulé «l'agenda européen de la politique de l'esprit d'entreprise» (COM(2004)0070) attire l'attention sur la nécessité de meilleurs systèmes de sécurité sociale, considérant que la Commission envisage de présenter une communication sur le «Small Business Act» début 2011, et considérant que les femmes entrepreneurs, en particulier, ont besoin d'une meilleure protection sociale,
E. whereas the Commission ‘Action Plan: The European Agenda for Entrepreneurship’ (COM(2004)0070) draws attention to the need for better social security schemes, whereas the Commission is planning to present a Communication on the Small Business Act in early 2011, and whereas the need for improved social security provision for women entrepreneurs in particular should be stressed,

E. considérant que le plan d'action de la Commission intitulé "l’agenda européen de la politique de l’esprit d’entreprise" ((COM(2004)70) attire l'attention sur la nécessité de meilleurs systèmes de sécurité sociale, considérant que la Commission envisage de présenter une communication sur le "Small Business Act" début 2011, et considérant que les femmes entrepreneurs, en particulier, ont besoin d'une meilleure protection sociale,
E. whereas the Commission ‘Action Plan: The European Agenda for Entrepreneurship’ (COM(2004)70) draws attention to the need for better social security schemes, whereas the Commission is planning to present a Communication on the Small Business Act in early 2011, and whereas the need for improved social security provision for women entrepreneurs in particular should be stressed,

J'ai lu le blogue intitulé Small Dead Animals et je l'invite à le lire lui aussi.
I read a blog titled “Small Dead Animals” and I ask him to look at it.

– vu la communication de la Commission du 25 juin 2008 intitulé "Un Small Business Act" pour l'Europe" (COM(2008)0394) et l'étude d'impact qui l'accompagne,
– having regard to the Commission communication of 25 June 2008 entitled '"Think Small First" - A "Small Business Act" for CityplaceEurope' (COM(2008)0394) and the accompanying impact assessment,

En 2003, la Commission a autorisé un régime-cadre énonçant les principes de l’établissement des fonds de capital-investissement pour l’ensemble du Royaume-Uni. En vertu de ce régime, intitulé «Small and Medium Sized Enterprises Venture Capital and Loan Fund (SMEVCLF)» (fonds de capital-investissement et de prêts destiné aux PME), les PME installées dans des régions relevant de l’article 87, paragraphe 3, point c, du traité peuvent bénéficier de capital-investissement jusqu'à hauteur de 750 000 euros par cycle d’investissements.
In 2003, the Commission approved an umbrella scheme setting out the principles for the establishment of risk capital funds for the whole of the UK, the “Small and Medium Sized Enterprises Venture Capital and Loan Fund (SMEVCLF)”. The SMEVCLF foresees maximum amounts of EUR 750,000 for risk capital financing for SMEs in Article 87(3)(c) areas per single investment round.

Permettez-moi de conclure en disant que, hier, le gouvernement du Royaume-Uni a publié un document intitulé "Think small first" ("Pensez d'abord aux petits"), portant sur le fait que tous les départements du gouvernement fassent en sorte de penser aux petites entreprises : non seulement à la disponibilité du financement dont nous débattons, mais également au cadre macro-économique global, ainsi qu'au type de conseils dont elles ont besoin pour prospérer.
Let me conclude by saying that yesterday the UK Government published Think small first , a document about ensuring that every department of government thinks about small businesses, not just about the availability of finance that we are discussing in this debate but about the overall macroeconomic framework and the sorts of advice and skills that they need to support them and become prosperous.

Je suis également heureux de déposer des exemplaires d'un rapport intitulé Small Business: A Progress Report, ainsi que la réponse du gouvernement au rapport du secteur privé intitulé Breaking Through Barriers.
I am also pleased to table copies of a report entitled ``Small Business: A Progress Report'' together with the government's response to the report entitled ``Breaking Through Barriers'' from the private sector.

Je suis l'ex-présidente du groupe chargé des questions bancaires au Conseil canadien des petites entreprises et l'auteure d'un ouvrage intitulé Small Business and Big Banks.
I'm the former chair of banking issues for the Canadian Organization of Small Business and the author of a book called Small Business and Big Banks.