Traduction de «intitulé responsabilité solidaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité solidaire [ responsabilité solidaire et conjointe ]
joint and several liability

responsabilité solidaire
joint and several liability

Responsabilité solidaire et professions libérales : examen des options
Joint and Several Liability and Professional Defendants: Options Discussion Paper

avoir une responsabilité solidaire
jointly and severally liable

Responsabilité solidaire et professions libérales
Joint and Several Liability and Professional Defendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a publié le 17 mars 1998 le rapport intitulé Responsabilité solidaire et professions libérales, dans lequel il présente au gouvernement fédéral des recommandations précises quant aux modifications à apporter au régime de responsabilité civile pour les personnes participant à la préparation et à la publication d’informations financières en vertu de la Loi sur les sociétés par actions et de la législation fédérale régissant les coopératives et les institutions financières.
The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce issued its report, Joint and Several Liability and Professional Defendants, on March 17, 1998. The report made specific recommendations to the federal government on how the liability regime for persons involved in the preparation and issuance of financial information under the Canada Business Corporations Act and federal legislation governing financial institutions and cooperatives should be changed.

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi, 22 octobre 1997 à examiner, pour rapport, l'état du système financier canadien, dépose maintenant un rapport intitulé «La responsabilité solidaire et les professions libérales: Examen des options».
Your committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, October 22, 1997, to examine and report upon the present state of the financial system in Canada, now tables a report entitled " Joint and Several Liability and Professional Defendants: Options Discussion Paper" .

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi 21 mars 1996 à examiner, pour rapport, l'état du système financier canadien, présente maintenant un rapport intérimaire intitulé La responsabilité solidaire et les professions libérales.
Your committee, which was authorized by the Senate on Thursday, March 21, 1996, to examine and report upon the present state of the financial system in Canada, now presents an interim report entitled Joint and Several Liability and Professional Defendants.

Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le neuvième rapport de ce Comité, intitulé « Responsabilité solidaire et professions libérales ».-Document parlementaire no 1/36-476S.
Presentation of Reports from Standing or Special Committees The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its Ninth Report, entitled: " Joint and Several Liability and Professional Defendants" .-Sessional Paper No. 1/36-476S.

L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le onzième rapport (intérimaire) de ce Comité, intitulé « La responsabilité solidaire et les professions libérales ».-Document parlementaire no 2/35-555S.
The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its Eleventh Report (Interim) entitled: " Joint and Several Liability and Professional Defendants" .-Sessional Paper No. 2/35-555S.