Traduction de «intitulé reflecting » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

coefficient de réflexion optique | facteur de réflection lumineuse | pouvoir de réflection
optical reflectance | reflectivity

coefficient de réflection | facteur de réflection
reflectance | reflection factor

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

radiomètre spatial de pointe pour l'étude de la réflectance et des émissions thermiques terrestres [ ASTER | radiomètre spatial avancé d'émission et de réflection thermiques ]
advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer

facteur de réflexion | réflectance | réflectance lumineuse | coefficient de réflexion | réflexion lumineuse
reflection factor | reflectance | luminous reflectance

créer un intitulé
create content title

indice de réflectance
reflectance value

indice de réflectance solaire | IRS
solar reflectance index n | SRI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son livre intitulé Reflections of a Siamese Twin, John Raulston Saul prétend que le Canada a été bâti il y a un siècle et demi en huit grandes étapes stratégiques.
John Raulston Saul, in his book Reflections of a Siamese Twin, argues that Canada was built over a century and a half through eight dramatic strategic acts.

Ce rapport, intitulé Reflecting Interdependence, était totalement apolitique, quasiment unanime, avec simplement un merveilleux petit rapport du Bloc Québécois qui se devait de nous rappeler les responsabilités provinciales, mais c'était vraiment l'expression d'un réel consensus.
It was called Reflecting Interdependence. This was a totally non-partisan report, virtually unanimous, with a wonderful tiny report from the Bloc Québécois, who do have to remind us of the provincial responsibilities, but we felt it was a real consensus.

– vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Initial reflections on the obstacles to the development of deep and integrated EU capital markets" (Premières réflexions sur les obstacles à la mise en place de grands marchés des capitaux intégrés dans l'Union européenne) (SWD(2015)0013),
– having regard to the Commission Staff Working Document entitled ‘Initial reflections on the obstacles to the development of deep and integrated EU capital markets’ (SWD(2015)0013),

– vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Initial reflections on the obstacles to the development of deep and integrated EU capital markets" (Premières réflexions sur les obstacles à la mise en place de grands marchés des capitaux intégrés dans l'Union européenne) (SWD(2015)0013 ),
– having regard to the Commission Staff Working Document entitled ‘Initial reflections on the obstacles to the development of deep and integrated EU capital markets’ (SWD(2015)0013 ),

Cette année, alors que nous célébrons le 40 anniversaire de la loi, Maxwell Yalden publie son ouvrage intitulé Transforming Rights : Reflections from the Front Lines.
This year, as we mark the 40th anniversary, Maxwell Yalden is publishing Transforming Rights: Reflections from the Front Lines.

Dans son ouvrage intitulé Reflections of a Siamese Twin, John Ralston Saul analyse l'histoire du Canada, pays né des suites d'une série «d'actions stratégiques», fruit de décisions cruciales prises par l'ensemble de la population désireuse de changer les choses et de se doter d'une identité.
In his book Reflections of a Siamese Twin, John Ralston Saul speaks of the history of Canada as a series of what he calls great “strategic acts”, great decisions taken by the population as a whole, in that we want to change things, we want to be something.

Dans son article intitulé «The Hate Propaganda Amendments: Reflections on a Controversy», publié en 1971 dans l'Alberta Law Review, il a partagé ses souvenirs et relaté un peu l'histoire des dispositions du Code criminel concernant la propagande haineuse.
In his article, " The Hate Propaganda Amendments: Reflections on a Controversy," published in 1971 in the Alberta Law Review, he shared his recollections and some history of the creation of these Criminal Code hate provisions.