Vertaling van "intitulé ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

créer un intitulé
create content title

intitulé de l'instance
style of a proceeding

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

intitulé
name (1) | designation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Écrit par Bill Curry, il est intitulé « Ottawa will expand prisons to suit tough crime laws » (Ottawa va agrandir les prisons en raison de la nouvelle législation sur la criminalité).
It is an article from page A1 by Bill Curry, entitled ``Ottawa will expand prisons to suit tough crime laws'.

Il s'agit d'un article de la Presse Canadienne du 21 février 2000, intitulé «Ottawa veut neutraliser le Québec sur la scène internationale», et je cite:
It is an article published in La Presse canadienne, on February 21, 2000, entitled “Ottawa Wants to Neutralize Quebec on the International Scene”, and I quote:

J'ai ici en main un article de La Presse canadienne, paru le 21 février dernier, intitulé: «Ottawa veut neutraliser le Québec sur la scène internationale».
I have here an article by the Canadian Press, published on February 21 and entitled “Ottawa Wants to Neutralize Quebec on the International Scene”.

Mme Baxter: J'ai l'article de journal intitulé: «Ottawa Pushes School Shake Up for Natives».
Ms. Baxter: I have the paper with a headline that states, ``Ottawa Pushes School Shake Up for Natives'. '

Voici ce qu'on peut lire dans un article paru dans le Globe and Mail du 13 avril, intitulé «Ottawa tente d'apaiser les différends dans le domaine des soins de santé» et rédigé par Edward Greenspoon, et je cite: L'idée de fusionner les trois programmes en un fonds unique, c'était de faire en sorte qu'Ottawa puisse brouiller les pistes pour qu'on ne sache pas exactement où il coupait, et de refiler aux provinces le sujet brûlant de la répartition des effets négatifs de cette mesure.
From an article on April 13 in the Globe and Mail entitled ``Ottawa is trying to heal health-care strife'', by Edward Greenspon, he says: Part of the logic of lumping the three programs into a single fund was to allow Ottawa to blur their minds of where cuts fell and to pass to the provinces the hot potato of how to distribute the pain.