Vertaling van "intitulé contribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

intitulé de l'instance
style of a proceeding

créer un intitulé
create content title

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu l'avis du Comité des régions adopté lors de sa 115 session plénière des 3 et 4 décembre 2015, intitulé "Contribution au bilan de qualité des directives 'Oiseaux' et 'Habitats'",
– having regard to the opinion of the Committee of the Regions, adopted at the 115th plenary session of 3 and 4 December 2015, entitled ‘Contribution to the Fitness Check on the EU Birds and Habitats Directives’,

Cette année elle s'intitule «Contributions Worth Remembering and Sharing» (des contributions méritant qu'on s'en souvienne et qu'on les fasse connaître).
This year the poster is entitled “Contributions Worth Remembering and Sharing”.

En 1990, la Commission de réforme du droit de la Nouvelle-Galles du Sud a publié un rapport intitulé Contribution among Wrongdoers: Interim Report on Solidary Liability.
In 1990, the New South Wales Law Reform Commission published a report entitled, Contribution among Wrongdoers: Interim Report on Solidary Liability.

– vu le document commun des directions générales «Politique régionale et urbaine» et «Emploi, affaires sociales et inclusion» de la Commission intitulé «Contribution de la politique de cohésion à l'emploi et à la croissance en Europe», de juillet 2013,
– having regard to the joint paper from the Commission’s Directorates-General for Regional Urban Policy and Employment, Social Affairs Inclusion, entitled ‘EU Cohesion Policy Contributing to Employment and Growth in Europe’, July 2013,

– vu le document commun des directions générales "Politique régionale et urbaine" et "Emploi, affaires sociales et inclusion" de la Commission intitulé "Contribution de la politique de cohésion à l'emploi et à la croissance en Europe", de juillet 2013,
– having regard to the joint paper from the Commission’s Directorates-General for Regional Urban Policy and Employment, Social Affairs Inclusion, entitled ‘EU Cohesion Policy Contributing to Employment and Growth in Europe’, July 2013,

– vu le rapport de la commission du développement régional intitulé "Contribution de la future politique régionale au renforcement des capacités d'innovation de l'Union européenne" (A6-0000/2007),
– having regard to the Committee on Regional Development's report entitled ‘The contributions of future regional policy to EU innovative capacity’ (A6-0000/2007),

— vu le document de travail de la Commission intitulé "Contribution aux négociations interinstitutionnelles sur la proposition de renouvellement de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire" (COM(2006)0075),
– having regard to the Commission working document: Contribution to the Interinstitutional negotiations on the proposal for renewal of the Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2006)0075),

Mme Bev Desjarlais: Il y a aussi un poste intitulé «Contributions aux provinces pour l'aide financière en cas de catastrophe naturelle».
Mrs. Bev Desjarlais: There's also another line for “Contributions to the Provinces for assistance related to natural disasters”.

Dans l'avis public CRTC 1997-98, qui s'intitule «Contributions des entreprises de distribution de radiodiffusion aux émissions canadiennes», le conseil concluait que les contributions des EDR à la production d'émissions canadiennes de qualité ne devraient pas être affectées à la production d'émissions radiophoniques.
In the Public Notice CRTC 1997-98, entitled “Contributions to Canadian Programming by Broadcasting Distribution Undertakings”, the commission concluded that BDU contributions for producing high-quality Canadian broadcasts should not be used for the production of radio broadcast.

Mes collègues devraient jeter un coup d'oeil, ne serait-ce qu'une fois, au chapitre 6, intitulé «Contribution à la sécurité internationale», dans le même livre blanc sur la défense nationale, qui énonce ce que le Canada pourrait contribuer à des opérations multinationales comme celle qui est en cours dans le Golfe - un aspect d'une importance capitale pour notre pays et tous les autres pays concernés quand un maniaque possède des armes de destruction massive, les a déjà utilisées dans le passé et se montre prêt à s'en servir à l'avenir.
My colleagues should glance at least once at chapter 6 of that same National Defence white paper, entitled " Contributing to International Security," and read therein what is suggested as a possible Canadian contribution to multinational operations such as the one now under way in the Gulf - something of critical importance to this nation and to all responsible nations when a maniac has deadly weapons of mass destruction, has used them in the past and demonstrates a willingness to use them in the future.