Traduction de «intimider le premier ministre stephen harper » (Français → Anglais) :

À ce moment-là, il a cité en exemple notre premier ministre, Stephen Harper, en disant que, avec deux langues officielles dans son pays, M. Harper débute toujours ses discours en français.
He then used our Prime Minister, Stephen Harper, as an example, saying that with two official languages in his country, Mr. Harper always begins his speeches in French.

Dans la résolution (11-29-2012/#01R) qu'elle a fait parvenir au premier ministre Stephen Harper, au ministre Duncan, aux députés de l'opposition, aux députés de l'Alberta et à l'Assemblée des Premières Nations, la Confédération des Premières Nations du Traité n 6 dit s'opposer à tous les changements aux lois, aux règlements et aux politiques proposés.
The Confederacy of Treaty Six First Nations forwarded (11-29-2012/#01R) opposing all federal legislation, regulations and policy changes to Prime Minister Stephen Harper and Minister Duncan, with copies to opposition members, Alberta Members of Parliament, and the Assembly of First Nations.

Le premier ministre Williams semble penser qu'il peut intimider le premier ministre Stephen Harper et son gouvernement comme il l'avait fait avec le gouvernement libéral de Paul Martin, en recourant encore une fois à des tactiques telles que le refus d'arborer le magnifique drapeau canadien à l'assemblée législative de St. John's. La réduction d'un déséquilibre fiscal évident et embarrassant entre les provinces riches et les provinces pauvres du Canada était et demeure toujours, honorables sénateurs, la pierre angulaire de la politique du gouvernement Harper.
Premier Williams seems to think he can bully and badger Prime Minister Stephen Harper and his government in the same way he did the Liberal government of Paul Martin, using spurious tactics once again, such as refusing to fly the wonderful Canadian flag in the legislature at St. John's. Reducing an evident and troublesome fiscal imbalance in Canada as between the have and have-not provinces was and remains, honourable senators, a key cornerstone of the Harper government's policy program.

Honorables sénateurs, 88 ans après que les femmes aient obtenu le droit de voter et 52 ans après l'élection du premier Canadien d'origine asiatique au Parlement, le premier ministre Stephen Harper a marqué l'histoire du Canada, de la Corée et du monde en nommant au Sénat la première Canadienne d'origine coréenne, soit moi, Yonah Kim Martin.
Honourable senators, 88 years after women won the right to vote and 52 years after the first Asian served in Canada's Parliament, Prime Minister Stephen Harper made history in Canada, in Korea and around the world by appointing the first Canadian female senator of Korean heritage — me, Yonah Kim Martin.

Je félicite le premier ministre Stephen Harper et les premiers ministres provinciaux qui ont accepté, plus tôt en janvier, de travailler ensemble pour agir afin d'appuyer et de renforcer l'économie.
I would like to congratulate Prime Minister Stephen Harper and the provincial premiers who agreed, earlier this month, to work together to support and strengthen the economy.

Permettez-moi pour finir de citer les mots du nouveau Premier ministre du Royaume-Uni, Gordon Brown: «We will not yield, we will not be intimidated » («Nous n’abandonnerons pas le combat, nous ne nous laisserons pas intimider». )!
May I conclude by quoting the words of the United Kingdom’s new Prime Minister, Gordon Brown: ‘We will not yield, we will not be intimidated’.

Permettez-moi pour finir de citer les mots du nouveau Premier ministre du Royaume-Uni, Gordon Brown: «We will not yield, we will not be intimidated» («Nous n’abandonnerons pas le combat, nous ne nous laisserons pas intimider». )!
May I conclude by quoting the words of the United Kingdom’s new Prime Minister, Gordon Brown: ‘We will not yield, we will not be intimidated’.

10. prie instamment les autorités polonaises compétentes de se garder non seulement de proposer ou d'adopter toute loi dont le contenu correspondrait aux propos tenus par le vice-premier ministre et le ministre de l'Éducation polonais, mais encore d'appliquer aucune mesure d'intimidation à l'encontre de la communauté GLBT;
10. Urges the competent Polish authorities to refrain from proposing or adopting legislation as described by the Polish Deputy Prime Minister and Minister for Education or from implementing intimidating measures against LGBT organisations;

Les déclarations menaçantes de M. Denktash sur la question chypriote et les efforts déployés par ce dernier pour neutraliser le processus de l'ONU bn,ficient de l'appui total du gouvernement turc, lequel, par la bouche de son Premier ministre, M. Ecevit, s'efforce d'intimider la communaut internationale en s'attaquant des dignitaires et responsables politiques européens et en déclarant que les options de M. Denktash sont "approuvées par la Turquie".
Threatening statements by Mr Denktash concerning the Cyprus question and his efforts to neutralise UN procedures are being fully supported by the Turkish Government, whose Prime Minister, Mr Ecevit, is seeking to intimidate the international community represented by European officials and politicians, announcing that the policies of Mr Denktash enjoy the full support of Turkey.

Les déclarations menaçantes de M. Denktash sur la question chypriote et les efforts déployés par ce dernier pour neutraliser le processus de l'ONU bénéficient de l'appui total du gouvernement turc, lequel, par la bouche de son Premier ministre, M. Ečevit, s'efforce d'intimider la communauté internationale en s'attaquant à des dignitaires et responsables politiques européens et en déclarant que les options de M. Denktash sont "approuvées par la Turquie".
Threatening statements by Mr Denktash concerning the Cyprus question and his efforts to neutralise UN procedures are being fully supported by the Turkish Government, whose Prime Minister, Mr Ecevit, is seeking to intimidate the international community represented by European officials and politicians, announcing that the policies of Mr Denktash enjoy the full support of Turkey.