Vertaling van "intimidations devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

user de l'intimidation [ intimider ]
use intimidation

intimidation émotive [ intimidation psychologique ]
emotional intimidation

intimidation | intimidation entre pairs | caïdage | taxage | bullying
bullying

prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation
bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing

intimider l'adversaire [ intimider un adversaire ]
intimidate a rival [ intimidate an opponent ]

pression et intimidation
pressure and intimidation

menace d'intimidation
intimidation threat

intimidation | dissuasion
dissuasion | deterrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été décevant de constater que l’Union n’a pas saisi l’occasion de brandir la menace de sanctions spécifiques si la violence, l’oppression et les intimidations devaient marquer les prochaines élections au Zimbabwe.
It was disappointing that the Union failed to take the opportunity to threaten further specific sanctions should violence, oppression and intimidation mar the elections in Zimbabwe.

J'en ai donné beaucoup, et c'était une partie importante de mes fonctions de rester objectif et de leur indiquer qu'ils ne devaient pas se laisser intimider par le processus simplement parce qu'ils ne pouvaient pas se payer un avocat.
I did a lot of that and it was an important part of my duties to still remain objective while just letting people know they need not be intimidated by the process just because they couldn't afford a lawyer.

Ils seraient très intimidés s'ils devaient avoir autant de responsabilités.
They would be very intimidated if they were supposed to have so many responsibilities.

Malgré les arguments très logiques du député de Delta—South Richmond, je ne suis pas persuadé que les privilèges des députés soient entravés de quelque façon que ce soit parce que ces personnes pourraient avoir perçu une certaine intimidation du fait qu'elles devaient faire rapport des rencontres qu'elles avaient avec des députés.
Despite the very able arguments of the hon. member for Delta South Richmond, I am not persuaded that the privileges of hon. members are in any way impeded because these persons may have felt some intimidation in that they had to report meetings they had with MPs.

La Commission des relations de travail dans la fonction publique a rendu une décision sur la question de privilège, pour savoir si M. Chopra et d'autres collègues de Santé Canada avaient été intimidés ou s'il y avait eu une tentative de les intimider en rapport avec un témoignage qu'ils devaient rendre devant le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.
The Public Service Staff Relations Board has rendered a decision in connection with Dr. Chopra's grievance. We dealt with the question of privilege on whether Dr. Chopra and other colleagues in Health Canada had been intimidated or whether there was an attempt to intimidate them in connection with evidence they were giving before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.