Traduction de «intimidait » (Français → Anglais) :

Quoi qu'il en soit, pour de nombreux Canadiens, l'insulte suprême, c'est l'ex-commissaire à la protection de la vie privée du Canada, qui était toujours hargneux et qui intimidait tout membre de son personnel mettant en doute le bien-fondé de ses dépenses.
However, for many Canadians, the final insult was the image of Canada's former privacy commissioner, ever belligerent and bullying toward any of his staff who questioned his expenditures.

.parlé du climat de travail malsain qui régnait au Commissariat, où l'ancien commissaire intimidait le personnel.
.told of a poisoned work environment at the Office of the Privacy Commissioner in which staff were intimidated by the former Commissioner.

Comme je n'avais pas d'expérience en politique, ce titre m'intimidait beaucoup.
As someone with no experience in the political arena, that title was daunting to me.

Durant tout le processus auquel j'ai assisté aux côtés de Joan, au cours des audiences et autres formalités, cet individu l'intimidait en la regardant et par son comportement.
All through the process, through the court hearings and so on when I was there with Joan, the individual was intimidating her by way of looks and other things that were done.

C'était que l'on n'intimidait pas les journalistes ou encore que l'on ne les harcelait pas ou qu'on ne menaçait pas leur vie.
That unwritten rule was that one did not intimidate, harass or threaten the life of journalists.