Traduction de «intimement convaincue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue intime | carnet Web intime | cybercarnet intime | blog intime
diary blog | diary weblog | personal journal blog | personal journal weblog | intimate blog | intimate weblog

convaincu sur la foi d'une dénonciation sous serment [ convaincu par une dénonciation sous serment ]
satisfied by information on oath

se déclarer convaincu [ être convaincu ]
declare its conviction

mémoire de l'intimé | mémoire de l'intimé(e)
respondent's submission

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

compagnon intime [ compagne intime ]
intimate companion

être convaincu
to have the conviction

convaincu que ...
convinced that..

être convaincu | être converti
see the light

mélange intime
intimate blend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans tomber dans le travers de l'autosatisfaction, je suis intimement convaincu que l'Europe a encore un message à délivrer au monde entier: elle constitue un continent en paix et il règne un mode de vie que beaucoup aspirent à partager.
And – without falling into the trap of the self-congratulation – I am deeply convinced that Europe still has a message for the world at large: a continent of peace, a way of life to which many aspire.

La Commission est intimement convaincue que, parallèlement aux progrès accomplis en matière d’échange d'informations, il est indispensable d’aller de l’avant pour ce qui est de la protection des données dans le domaine de la coopération policière et judiciaire.
The Commission firmly believes that, in parallel to progress on exchange of information, it is indispensable to move forward on data protection in the area of police and judicial cooperation.

En tant que Président du Conseil du gouvernement italien qui a favorisé et approuvé le Pacte de stabilité et de croissance et qui a conduit le pays à la monnaie commune, et aussi en tant que président de la Commission, je suis profondément et intimement convaincu de la vertu des règles qui sous-tendent l'Union économique et monétaire et le Pacte de stabilité et de croissance.
As the Italian Prime Minister who promoted and approved the Stability and Growth Pact and led the country into the common currency, and now as President of the Commission, I am a firm believer in the value of the rules that underpin the EMU and the Pact.

Le Comité est toutefois intimement convaincu que le programme décidé par la Commission ne satisfait pas aux exigences et aux instructions formulées par le Conseil.
The Committee is convinced, however, that this is in itself insufficient to satisfy the needs referred to above and the requirements of the Council.

L'Union européenne est intimement convaincue que la création de la Cour pénale internationale constituera un progrès d'une extrême importance pour le monde entier.
The European Union is absolutely convinced that the establishment of the International Criminal Court will represent a huge step forward for the whole world.

Précisément dans le cas de la Russie, je suis intimement convaincu que celle-ci retirera des avantages dès que la dynamique politique et économique de l'Union élargie produira tous ses effets.
Precisely in the case of Russia I am deeply convinced that the country will reap benefits as soon as the political and economic dynamics of the enlarged Union take effect.

Toutefois, le CES est intimement convaincu que l'accès public rapide à Internet doit dès à présent faire partie intégrante du service universel.
The ESC feels strongly, however, that rapid public access to the Internet should be included from now on in universal service.

Je suis intimement convaincu qu'elle implique aussi, même si certains chefs d'État et de gouvernement ne veulent pas l'admettre, l'ouverture du processus constitutionnel si souvent et si obstinément demandé par ce Parlement.
It marks – and I am firmly convinced of this, even if many Heads of State and Government prefer not to admit it – the beginning of the constitutional process which this Parliament has called for so often and with such persistence.

Cependant, je suis intimement convaincu qu'à l'avenir, il faudra instaurer dans l'Union européenne un dialogue et un débat intensifs pour créer les nouvelles perspectives requises pour combiner le progrès économique avec les droits -anciens et nouveaux - des citoyens et des travailleurs.
But I am deeply convinced that in the future of the European Union intense dialogue and debate will have to be established to create the new opportunities required to combine economic progress with citizens' and workers' rights, both old and new.