Traduction de «interviewé un grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mener une interview [ réaliser une interview | effectuer une interview ]
conduct an interview

interview standardisé | interview stéréotypé
patterned interview

commentateur-interviewer [ commentatrice-interviewer ]
commentator-interviewer

annonceur-interviewer [ annonceuse-interviewer ]
announcer-interviewer

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

interviewer des gens
interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people

techniques d'entrevue | techniques d'entretien | techniques d'interview
interview methods | interview procedures | interview technique | interview techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plus grande part de leur travail consistait à interviewer un grand nombre de personnes.
Most of their work consisted of interviewing many people.

Je dis cela en me fondant sur mon expérience personnelle et j'ai interviewé un grand nombre de ces délinquants, qui ont été très honnêtes au sujet de la raison pour laquelle ils faisaient ce qu'ils faisaient, et ils voulaient être près des enfants.
This is from personal experience, from interviewing many of these offenders who would be quite honest about why they do what they do, and the specific reason was to be close to kids.

L'interview portait sur un grand nombre de sujets et abordait la situation politique en Italie à l'époque.
The content of the interview was wide-ranging and concerned the political situation in Italy at the time.

Je voudrais dès lors l’inviter publiquement à traduire et à publier la récente interview du «grand chef religieux» de Chine afin de clarifier le type de contrôle exercé par le parti, car seul le parti communiste chinois est habilité à contrôler ce qui est positif et négatif dans les religions.
I would hereby invite it publicly to translate and publish the recent interview with China’s ‘religious big boss’ to clarify just what control the party exercises, for what is positive and negative in religions is to be assessed by the Chinese Communist Party and nobody else.

Commissaire, vous devez vous rendre à l’évidence que vous êtes dans un forum européen où vous vous devez de faire preuve d’une très grande prudence dans vos propos, et les propos que vous avez tenus dans l’interview de Il Messaggero ne correspondent pas à la réalité factuelle.
Commissioner, you must come to terms with the fact that you are in a European forum in which you have a specific obligation to be very careful about what you say, and what you said in the Il Messaggero interview was factually incorrect.

J’ai accordé un grand nombre d’interviews sur ce sujet précis, aussi bien avant qu’après la décision de la Commission, dans lesquelles j’ai mis en exergue l’importance d’accroître dès maintenant la proportion des biocarburants.
I have given a large number of interviews on this very subject both before and after the Commission’s decision, pointing out how important it is to increase the proportion of biofuels now.

Je comprends donc pourquoi les membres du jury, qui ont interviewé un grand nombre de candidats, vous ont finalement choisie.
I can readily understand why the selection panel decided on you after interviewing a number of candidates.

Dans cette interview, j'ai indiqué à titre personnel et dans un contexte purement allemand que les référendums pouvaient être utiles pour impliquer davantage les citoyens dans les grands projets européens qui modifient la nature constitutionnelle de l'État.
I made the point, in this interview – in a personal capacity and in a purely German context – that referenda can help to involve the public more closely in major European projects that change the constitutional nature of the State.

Il a interviewé un grand segment de la population à propos de la violence.
It surveyed a huge segment of the population about violence.

J'ai interviewé un grand nombre d'agents de bord dans le calme, de nuit, en cours de vol. J'ai interviewé des directeurs de la sécurité.
Basically, I have interviewed a lot of flight attendants quietly, in the night, in flight on airplanes. I have interviewed directors of security.