Traduction de «interviewé et examiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mener une interview [ réaliser une interview | effectuer une interview ]
conduct an interview

interview standardisé | interview stéréotypé
patterned interview

commentateur-interviewer [ commentatrice-interviewer ]
commentator-interviewer

annonceur-interviewer [ annonceuse-interviewer ]
announcer-interviewer

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

autobiographical memory interview
Autobiographical memory interview

composite international diagnostic interview
CIDI - Composite international diagnostic interview

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

Biais lié à l'interviewer
Interviewer bias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le bilan est très clair. Pour votre gouverne, lorsque les organismes américains sont venus en Irak, près de 16 organismes et départements différents ont interviewé et examiné chacun des résidents et déclaré à la fin des entrevues qu’il n’y avait absolument aucune preuve contre un seul des résidents qui indiquait qu’ils avaient enfreint une loi ou qu’ils pouvaient constituer une menace pour un pays.
I think the record is very clear, just to let you know that when American agencies were in Iraq, almost 16 different agencies and departments screened and interviewed every single one of the residents and declared at the end that there was not one single bit of evidence against any of the residents to show that they had violated any law, or could be a threat to any country.

Le Parlement, cela est notoire, demande que les dossiers de levée d’immunité soient examinés à huis clos. Le procureur qui a fait la demande dans le cas d’espèce a quant à lui accordé une interview à une chaîne de télévision locale.
In Parliament, as is well known, requests for waiver of immunity are dealt with behind closed doors, yet the Public Prosecutor who made the request in this case actually granted an interview to the local television station.

À l'occasion de cet audit entamé en juin 2008, la Cour a examiné plus de 100 analyses d'impact réalisées par la Commission entre 2003 et 2008 et conduit environ 190 interviews.
The audit process began in June 2008, and the Court has examined more than 100 Commission Impact Assessments produced from 2003-2008, and interviewed around 190 people.

5. approuve la mise sur pied du groupe de haut niveau "nutrition et activité physique" et de systèmes de suivi de la santé en Europe consistant à collecter des mesures physiques et biologiques comme l'enquête de santé européenne par examen (EHES - European Health Examination Survey) et l'enquête européenne de santé par entretien (EHIS - European Health Interview Survey), qu'il considère comme des outils efficaces pour permettre aux décideurs politiques et à tous les acteurs impliqués d'améliorer leurs connaissances et l'échange de meilleures pratiques dans la lutte contre l'obésité;
5. Approves the setting up of the High-Level Group on Nutrition and Physical Activity and European health survey systems collecting physical and biological measurements such as the Health Examination Survey (HES) and the European Health Interview Survey (EHIS) monitoring system, as effective tools for policy-makers and all actors involved in improving knowledge and the exchange of best practice in the fight against obesity;

Chaque demandeur de statut de réfugié est interviewé et examiné au niveau de la sécurité.
Each claimant is interviewed and screened in terms of security.

Réalisée essentiellement par le biais d'interviews avec des opérateurs commerciaux, l'étude examine les principaux problèmes de conception et de mise en oeuvre des mesures correctives qui sont apparus depuis l'adoption des décisions correspondantes.
Conducted mostly through interviews with market operators, the study examines major problems in the design and implementation of remedies that have become apparent since the decisions were adopted.

Au cours des inspections, la structure administrative et les modes opératoires normalisés de l'installation d'essais sont examinés, le personnel technique d'encadrement est interviewé, la qualité ainsi que l'intégrité des données obtenues par l'installation sont évaluées, et il en est rendu compte dans un rapport,
During inspections, the management structures and operational procedures of the test facility are examined, key technical personnel are interviewed, and the quality and integrity of data generated by the facility are assessed and reported,

Les jurys sont en train d'examiner ces candidatures et établiront les listes d'environ 270 candidats pré-sélectionnés qui seront interviewés en octobre-novembre.
The selection boards are examining these applications and will draw up a short list of about 270 candidates to be interviewed in October-November.