Vertaling van "intervient a posteriori " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit a posteriori [ audit postérieur | vérification a posteriori | vérification postérieure | contrôle a posteriori | post-audit | post-vérification ]
post-audit [ postaudit ]

programme d'audit postérieur [ programme d'audit a posteriori | programme de vérification postérieure | programme de vérification a posteriori ]
post-audit program

analyse a posteriori [ examen à posteriori ]
hindsight

technologie rajoutée a posteriori à un site existant pour limiter les rejets antérieurs
end-of-pipe technology

contrôle a posteriori | contrôle ex post
back testing

évaluation à postériori
ex post evaluation

délivré a posteriori
issued retrospectively

contrôle a posteriori | contrôle ex post
Back testing

contrôle à posteriori | postvérification | vérification à posteriori
post-audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vérificateur général intervient a posteriori.
The Auditor General comes in after the fact.

Cependant, la ratification intervient a posteriori.
However, the ratification is ex post facto.

Mme Kane : J'ajouterais simplement que cela intervient au moment du prononcé de la peine, ce que l'on qualifie souvent d'intervention a posteriori, mais il existe de nombreux programmes dont on encourage l'application au préalable, pour mettre en place des mesures de substitution, et notre propre Stratégie sur la justice autochtone privilégie les sanctions liées à la justice communautaire dans le cas des infractions les moins graves ainsi que le financement d'un certain nombre de programmes très efficaces dans différentes collectivités au Canada.
Ms. Kane: The only other thing I would add is that it is at the sentencing stage that people often describe as the back end, but there are a lot of programs and expansion of those programs has been encouraged for front-end diversion, alternate measures, our own Aboriginal Justice Strategy is encouraging community justice sanctions for the less serious offences and funding some very effective programs in a number of communities across Canada.

D'abord, ce contrôle intervient a posteriori. On ne peut pas interviewer les candidats avant leur nomination; une fois qu'ils sont nommés, on ne peut qu'entériner la nomination.
You don't review someone before they're appointed; they're appointed, then you get to rubber-stamp it.

La Commission n'intervient qu'a posteriori pour coordonner la position politique de la Communauté en fonction des résultats de ces travaux.
The Commission intervenes later to coordinate the Community policy position in the light of the outcome of the work.

C'est pourquoi il appartient au pouvoir politique d'élaborer des mesures en vue de prévenir la corruption afin que la procédure pénale, qui n'intervient toujours qu'a posteriori, représente seulement l'ultima ratio de la réaction de la part de l'État.
So the task of devising measures to prevent corruption is a matter for politicians, to ensure that the reappraisal of corruption by the criminal courts at a subsequent stage remains the ultima ratio of the State's response.