Traduction de «interviendrai très brièvement » (Français → Anglais) :

- (ES) Monsieur le Président, j’interviendrai très brièvement afin de permettre à d’autres personnes de se prononcer dans le cadre de leur domaine de responsabilités.
– (ES) Mr President, I will speak very briefly to allow other colleagues to reply in relation to the areas specific to their responsibilities.

- Monsieur le Président, j'interviendrai très brièvement dans la minute réglementaire, simplement pour exprimer le regret que sur un débat de cette importance, le Conseil ne soit pas représenté, alors qu'il est de toute évidence l'institution qui a le plus de possibilités d'agir dans le domaine sur lequel nos collègues sont en train, en ce moment, d'intervenir.
– (FR) Mr President, I will speak very briefly during my allotted minute, just to express regret that the Council is not represented at such an important debate, although it is quite obviously the institution with the greatest scope for action in the field our Members are discussing at this moment.

M. Barry R. Campbell (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, au sujet des motions qui ont été groupées aux fins du débat, soit les motions nos 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 et 10, je interviendrai très brièvement pour dire à la Chambre qu'il s'agit de modifications de forme et d'éclaircissements visant à assurer la cohérence entre les deux versions du projet de loi.
Mr. Barry Campbell (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, with respect to the motions that have been grouped for debate, being Motions Nos. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 and 10, I would like to speak very briefly to inform the House these are technical changes and clarifications intended to ensure consistency between the two versions of the bill.

[Traduction] M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, par respect pour la tradition à la Chambre, j'interviendrai très brièvement pour permettre au député de résumer sa position si la Chambre y consent.
[English] Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in respecting the tradition of the House, I will make my comments very brief to give the member an opportunity to wind up, if that is the pleasure of the House.

M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): J'interviendrai très brièvement afin d'appuyer les points de vue que Paul et vous avez exprimés.
Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): I just want to say that I concur with Paul's and your position.