Vertaling van "intervenus dans neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

règle des neuf
Rule of nines

neuf
Nine

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a dit mon collègue du ministère des Finances, le nombre de participants au réseau est passé des neuf originaux, en place à l'époque où nous sommes intervenus, à plus de 60 sociétés.
As my colleague from the Department of Finance said, membership in the network has grown to over 60 firms from the original nine at the time we took action.

(4) Le 20 décembre 2010, les Pays-Bas ont introduit une demande de mobilisation du FEM dans le cadre de licenciements intervenus dans neuf entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 ("Imprimerie et reproduction d'enregistrements"), dans la région de niveau NUTS II d'Overijssel (NL21) aux Pays-Bas; cette demande a été complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été fournies le 7 mars 2011.
(4) the Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in nine enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II region of Overijssel (NL21) in the Netherlands, on 20 December 2010 and supplemented it by additional information up to 7 March 2011.

La demande de l'Autriche (EGF/2009/009/AT/Steiermark) a été transmise à la Commission le 9 juillet 2009 et concerne 744 licenciements intervenus dans neuf entreprises, dont 400 peuvent bénéficier d'une aide.
The Austrian application EGF/2009/009/AT/Steiermark has been submitted to the Commission on 9 July 2009 and concerns 744 redundancies occurred in 9 enterprises, of which 400 are targeted for assistance.

Ce dossier concerne 1 429 licenciements intervenus, pendant la période de référence de neuf mois comprise entre le 23 février et le 22 novembre 2009, dans 23 entreprises relevant de la division 29 de la NACE Rév. 2 ("Industrie automobile") de la région NUTS II de Catalogne.
It concerns 1429 redundancies occurred in 23 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles , trailers and semitrailers) sector in the NUTS II region of Cataluña during the nine-month reference period from 23 February 2009 to 22 November 2009.

Elle concerne 1 106 licenciements, dont 500 sont visés par la demande d'aide, intervenus dans 423 entreprises relevant de la division 25 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements") situées au Pays Basque, une région de niveau NUTS II (ES21), durant la période de référence de neuf mois comprise entre le 22 janvier et le 22 octobre 2011.
It concerns 1 106 redundancies, 500 of which are targeted for assistance, in 423 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 (Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment) in the NUTS II region of País Vasco (ES21) during the nine-month reference period from 22 January 2011 to 22 October 2011.

La demande fait état de 1 180 licenciements intervenus dans 54 entreprises exerçant leurs activités dans la division 24 de la NACE Rév. 2 ("Métallurgie de base") dans les régions contiguës de niveau NUTS II de Styrie (AT22) et de Basse-Autriche, (AT12), au cours de la période de référence de neuf mois comprise entre le 1 avril 2009 et le 31 décembre 2009.
The application cites 1 180 redundancies in 54 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 24 ('Manufacture of basic metals') in the contiguous NUTS II regions of Steiermark (AT22) and Niederösterreich (AT12) during the nine-month reference period from 1 April 2009 to 31 December 2009.

La proposition de décision du Conseil a pour objectifs d'évaluer l'efficacité de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO des véhicules à moteur et à améliorer l'économie de carburant, de fournir des informations sur les changements intervenus sur le marché et ayant une incidence sur d'autres objectifs de politique communautaire, ainsi que d'évaluer l'impact de la stratégie concernant les émissions de CO des véhicules à moteur sur le marché des véhicules neufs.
The objectives of the proposed Council Decision are to assess the effectiveness of the Community's strategy to limit CO emissions from motor cars and improve fuel economy, to provide information on market changes affecting other Community policy objectives, as well as to monitor the impact of the CO /cars strategy on the new car market.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant neuf compagnies d'assurances et la compagnie Réunion européenne, apéritrice (ci-après les «assureurs»), subrogées dans les droits de la société Brambi fruits (ci-après «Brambi»), qui a son siège à Rungis (France), à Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV, qui a son siège à Amsterdam (Pays-Bas), et au capitaine commandant le navire Alblasgracht V002, domicilié aux Pays-Bas, à la suite de la constatation d'avaries, lors de la livraison à Brambi d'un chargement de 5 199 cartons de poires dans le transport duquel sont intervenus les défendeurs.
Those questions arose in proceedings brought by nine insurance companies and, as lead insurer, the company Réunion Européenne (hereinafter 'the insurers'), which have been subrogated to the rights of the company Brambi Fruits (hereinafter 'Brambi'), whose registered office is in Rungis (France), against Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV, whose registered office is in Amsterdam (Netherlands), and the Master of the vessel Alblasgracht V002, residing in the Netherlands, following the discovery of damage to a cargo of 5 199 cartons of pears delivered to Brambi, in the carriage of which the defendants were involved.

La proposition de décision du Conseil a pour objectif d'évaluer l'efficacité de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO des véhicules à moteur et à améliorer l'économie de carburant, de fournir des informations sur les changements intervenus sur le marché ayant une incidence sur d'autres objectifs de politique communautaire, ainsi que d'évaluer l'impact de la stratégie concernant les émissions de CO des véhicules à moteur sur le marché des véhicules neufs.
The objectives of the proposed Council Decision are to assess the effectiveness of the Community's strategy to limit CO emissions from motor cars and improve fuel economy, to provide information on market changes affecting other Community policy objectives, as well as to monitor the impact of the CO /cars strategy on the new car market.

Elles analysent la demande, la concurrence, l'évolution technologique et présentent des prévisions pour les prochaines années. En outre, le "Panorama" contient neuf chapitres "horizontaux" qui abordent des thèmes intéressants tels que le "hit parade" des plus grandes entreprises européennes, les fusions et acquisitions, l'investissement étranger en Europe et l'impact des changements intervenus en Europe centrale et orientale. Le "Panorama de l'Industrie" peut être obtenu auprès de l'Office des Publications des Communautés Européennes à Luxembourg : Adresse : 2, rue Mercier - L-2985 Luxembourg Téléphone : 00.352.49.92.81 Fax : 00.352.48.85.73 Son prix de vente : 110 Ecus.
Panorama of EC Industry 1991/1992 can be obtained from the Office of Publications of the European Communities, 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg, Tel 00-352-49.92.81, FAX: 00-352-48.85.73, price: 110 ECU.