Traduction de «intervenu à diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux
flow-diverter stent | flow diverter stent

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Whitehorse à diverses fins [ Ordonnance de prêts à la cité de Whitehorse ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Whitehorse for Local Improvements [ Whitehorse General Purposes Loan Ordinance ]

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

Loi relative à diverses mesures à caractère financier concernant les municipalités
An Act respecting various financial measures concerning municipalities

modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets

Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole Coordonnant la Convention Internationale de Coopération pour la Sécurité de la Navigation Aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended

industrie diverse
miscellaneous industries

machine à imprimer les matières diverses en feuilles
printing-machine for various materials in sheets

niveaux de référence applicables aux diverses mesures à prendre en cas d'urgence
emergency reference levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce titre, au cours des années, je suis intervenu de diverses façons au nom de la plupart des industries culturelles appartenant à des Canadiens, y compris le secteur des magazines, l'industrie de la musique canadienne, les radiodiffuseurs et les entreprises de distribution canadiennes, les éditeurs de livres, les producteurs et les créateurs de films et de programmes télévisés.
In that capacity, over the years, I've acted in one way or another for most of the Canadian-owned cultural industries, including the Canadian magazine sector, the Canadian music industry, Canadian broadcasters and distribution undertakings, Canadian book publishers, and Canadian producers and creators of film and television programs.

Donc, nous devons établir un équilibre entre la nécessité de reconnaître le fait que les régimes de pensions sont un arrangement volontaire intervenu entre diverses parties assorti de la nécessité de se doter des outils de surveillance appropriés pour les régimes qui ont des problèmes.
So we balance the need to recognize the fact that pension plans are a voluntary arrangement among different parties, with a need to have appropriate supervisory tools for plans that have problems.

Je suis intervenu à diverses reprises depuis le 11 septembre et j'ai félicité le gouvernement lorsqu'il prenait de bonnes mesures.
I have stood on a number of occasions since September 11 and congratulated the government when it has done a good thing.

Le projet de règlement "de minimis" pour les secteurs de l'agriculture et de la pêche complète l'adoption formelle par la Commission, intervenue aujourd'hui, d'un règlement de grande portée, regroupant les exemptions relatives à diverses catégories d'aides d'État à l'agriculture (voir IP/03/1691).
The draft "de minimis" regulation for agriculture and fisheries complements today's formal adoption by the Commission of a far-reaching block exemption regulation for various types of state aid in the agriculture sector (see IP/03/1691)

Dans le cadre de ces travaux d'examen précis et objectif de la situation, il n'a pas été trouvé de preuve scientifique permettant de faire le lien entre l'utilisation d'uranium appauvri et les diverses maladies dont pouvait souffrir la population ou les forces intervenues dans les zones de conflit.
In these detailed and objective studies, there exists no scientific evidence to link the use of depleted uranium with various illnesses suffered in the population or among those who served in conflict areas.

Dans le cadre de ces travaux d'examen précis et objectif de la situation, il n'a pas été trouvé de preuve scientifique permettant de faire le lien entre l'utilisation d'uranium appauvri et les diverses maladies dont pouvait souffrir la population ou les forces intervenues dans les zones de conflit.
In these detailed and objective examinations, there exists no scientific evidence to link the use of depleted uranium with various illnesses suffered in the population or among those who served in conflict areas.

M. considérant que l'incohérence des diverses publications de la Commission décrivant les améliorations historiques et potentielles qui ont été ou pourraient être apportées dans le domaine de l'efficacité énergétique et de la réduction de l'intensité énergétique dans l'UE rendent très difficile une vérification des améliorations effectivement intervenues et la fixation d'objectifs réalistes pour l'avenir,
M. whereas the inconsistency between various Commission publications describing both historical and potential improvements in energy efficiency and reductions in energy intensity in the EU make it very difficult to verify actual improvements to date or to set realistic targets for the future,

Je voudrais également mettre l'accent sur le rapprochement entre la Grèce et la Turquie intervenu peu après le tremblement de terre sur diverses questions d'intérêt mutuel et qui est un signe prometteur pour l'avenir.
I would also like to stress that the rapprochement between Greece and Turkey which had been achieved shortly before the earthquake in various matters of mutual interest is an encouraging sign for the future.

Ainsi, le gouvernement grec est intervenu dans des négociations salariales librement engagées par diverses catégories de travailleurs du secteur public et a a fixé un plafond aux augmentations salariales pour 1994.
The Greek Government intervened in the free wage negotiations of various categories of the public sector and set maximum wage limits for 1994.