Traduction de «intervenu longuement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

pencher longuement sur
spend considerable time

longuement exposé
developed at some length

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

longuement acuminé
long-acuminate

Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole Coordonnant la Convention Internationale de Coopération pour la Sécurité de la Navigation Aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai constaté, et mon collègue sera heureux que je le lui rappelle, que Jake Epp, alors député bien connu et ministre, est intervenu longuement dans les délibérations du comité pour s'assurer que cette notion de charge de reine englobe le statut de la Couronne au Canada, les pouvoirs de la Couronne au Canada et les droits de la Couronne au Canada.
I found — and the honourable senator will certainly be happy when I remind him — that Jake Epp, a former well-known member who was a minister of the Crown, intervened at length during the debate at the committee to make sure that the office of the Queen would involve the status of the Crown in Canada, the powers of the Crown in Canada and the rights of the Crown in Canada.

Le sénateur Noël Kinsella est intervenu longuement.
Senator Noël Kinsella spoke at length.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je vous remercie d'être parmi nous, et d'être intervenu longuement.
– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, I would like to thank you for attending and for your substantial speech.

Dès le lendemain de Biarritz, et un certain nombre de ceux qui sont ici peuvent en témoigner, le Premier ministre est venu lui-même - ce qui n'arrive pas toujours - devant la commission des affaires constitutionnelles, la COSAC, où il est intervenu longuement, cette commission étant l'organe parlementaire qui regroupe des parlementaires nationaux, des parlementaires européens et des parlementaires des pays candidats.
The day after Biarritz, the Prime Minister, as some of those present can testify, appeared in person – something that does not always happen – and at length before the Committee on Constitutional Affairs, the parliamentary body that brings together members of the national parliaments, the European parliament and the parliaments of candidate countries.

Je suis ravi que, contrairement aux ententes déjà conclues au nord du 60e parallèle, l'entente intervenue avec le Sahtu soit longuement débattue à la Chambre.
I am delighted that the Sahtu agreement is being debated at some length is this House, unlike earlier north of 60 agreements.

Malheureusement, comme on en a longuement discuté à votre comité, le prix des céréales est l'aboutissement de nombreuses forces du marché, et on ne sait pas toujours laquelle est intervenue.
Unfortunately, as has been well discussed in this committee, there are many forces affecting grain prices, and it is not clear which one is which.