Vertaling van "intervenu le vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets

Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole Coordonnant la Convention Internationale de Coopération pour la Sécurité de la Navigation Aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended

Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

Programme du vendredi décontracté
Casual Dress Program

Vendredi saint
Good Friday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bureau de l'ombudsman des vétérans a exercé des pressions auprès du tribunal pour qu'il accélère le processus d'audience, ce qui a été fait pour le 8 septembre; le premier ministre est intervenu le vendredi 17 septembre, et il s'est engagé à fournir de l'aide aux vétérans canadiens du service de guerre affligés par cette maladie mortelle; les membres du tribunal ont tranché en faveur de la famille Dyck le lundi 20 septembre et ils ont déclaré au réseau Global News qu'ils avaient pris leur décision avant d'entendre l'annonce du premier ministre; Brian Dyck est décédé le 8 octobre; et le 15 octobre, le ministre des Anciens Combattants Canada a annoncé que les vétérans canadiens atteints de la SLA n'auront plus à se battre pour recevoir des services de santé et des avantages financiers.
The Office of the Veterans Ombudsman petitioned the Veterans Review and Appeals Board to expedite the Dycks' hearing, which they did on September 8; the Prime Minister intervened on Friday, September 17, pledging to provide help to Canadian war veterans fighting this deadly disease; the board rendered a decision in favour of the Dycks on Monday, September 20, although they reported to Global News they had made their decision before the Prime Minister's announcement; Brian Dyck died tragically on October 8; and on October 15, the Minister of Veterans Affairs Canada announced that Canadian veterans diagnosed with ALS will no longer have to fight for health and financial benefits.

Le Comité des régions travaillera de concert avec les États et régions partenaires afin qu'une stratégie pour la macrorégion adriatique-ionienne puisse être mise en œuvre à partir de 2014", a déclaré Mercedes Bresso, Présidente du CdR, lorsqu'elle est intervenue à Bari ce vendredi 17 septembre, à l'occasion d'une conférence qui, dans le cadre de la Foire du Levant, réunissait des représentants de différentes régions italiennes à l'invitation de la région des Pouilles et du ministère italien des affaires étrangères.
Alongside partner States and regions, the CoR will direct its efforts to ensuring that a strategy for the Adriatic-Ionian macroregion can be implemented from 2014," said CoR president Mercedes Bresso on Friday 17 September at Bari's "Fiera del Levante" event, during the conference organised by the Region of Puglia and Italy's foreign affairs ministry with representatives of the Italian regions.

Et que dire dans ce contexte du fait que vendredi dernier la BCE est intervenue en collaboration avec la Banque centrale japonaise sur le marché des changes ?
How in this connection are we to appraise, furthermore, the action that the ECB took last Friday when it intervened in the currency markets in collaboration with Japan?

Ainsi je suis intervenu auprès des responsables allemands pour assurer que la ratification de la Convention de Schengen intervienne en temps utile pour son entrée en vigueur en 1993 : le Bundesrat vient de ratifier vendredi dernier cette Convention.
Thus, I asked the German authorities to ensure that the Schengen Convention was ratified in time for it to enter into force in 1993, and the Bundesrat did in fact ratify it last Friday.

Ce vendredi 27 août à Alpbach (Tyrol, Autriche), le Vice-Président Antonio RUBERTI, en charge des Politiques de la Recherche, de l'Education et de la Formation, est intervenu à l'occasion de l'ouverture du Forum 1993 sur la Technologie, organisé conjointement par l'Association autrichienne des Industriels et le Centre de Recherche autrichien de Seibersdorf.
Today, Friday 27 August, Vice-President Ruberti, who is responsible for research, education and training policies, spoke in Alpbach (Tyrol, Austria) at the opening of the 1993 Technology Forum which has been jointly organized by the Austrian Association of Industry and the Austrian Research Centre at Seibersdorf.

Les ministres de la Recherche des pays membres de l'Union européenne (UE) et de l'Espace économique européen (EEE) tiendront une réunion informelle le vendredi 4 mars 1994 à Bruxelles; il s'agit de la première rencontre de ce genre consécutive à l'accord intervenu la veille au sujet de l'adhésion de la Suède, de la Finlande et de l'Autriche à l'UE.
An informal Ministerial meeting between the Research Ministers of the European Union and those of the countries of the European Economic Area, the first one after the Agreements reached on thuesday for the adhesion of Sweden, Finland and Austria to the European Union, will be held in Brussels on Friday 4 March 1994.