Traduction de «intervenu doit maintenant » (Français → Anglais) :

Union des marchés des capitaux: la Commission salue l'accord sur des règles qui faciliteront l'accès des entreprises aux marchés de capitaux // Bruxelles, le 8 décembre 2016 - Le texte sur lequel l'accord est intervenu doit maintenant être soumis au vote final du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.
Capital Markets Union: Commission welcomes agreement to give companies easier access to capital markets // Brussels, 8 December 2016 - The agreed text now goes to the European Parliament and the Council of the EU for a final vote.

Néanmoins, au vu des profondes évolutions économiques et sociales intervenues ces dernières années, cette politique doit maintenant s’attaquer à de nouveaux défis.
Nevertheless, in view of the substantial economic and social developments over recent years, the policy now has to address new challenges.

Un accord est maintenant intervenu, dans une large mesure, sur quatre de ces thèmes, mais certains points doivent encore être discutés et précisés en ce qui concerne la libéralisation du marché dans d'autres secteurs que la production et d'autres aspects de la directive, par exemple l'harmonisation et la prise en compte du fait que chacun de ces cinq thèmes clés doit faire partie d'une solution d'ensemble convenue entre toutes les parties.
Agreement has to a large degree now been reached on four of these topics, while there is the need for additional discussion and clarification with regard to market liberalization in areas extending beyond the production sector and to other aspects of the directive, for instance that of harmonization and taking into account that each of these five key topics should represent part of an overall agreed solution.

Elle a constaté que, de la réflexion menée en liaison avec les Comités spécialisés sur les implications de l'intégration financière et des discussions intervenues au niveau ministériel sur ce problème, il ressort qu'il n'existe plus maintenant de préalables à une telle initiative, même si celle-ci doit impérativement s'inscrire dans un ensemble plus vaste visant l'achèvement du marché intérieur et le renforcement de la coopération monétaire dans la Communauté.
It concluded that work with specialized committees on the implications of financial integration and discussions of the issue at Ministerial level had established that the ground had been fully prepared, although the important step of full integration would necessarily be part of a wider whole concerned, with the completion of the internal market and the reinforcement of monetary cooperation in the Community.