Vertaling van "interventions très pertinentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de l'intervention TRE [ date à laquelle l'employé a été TRE ]
T-SOS date

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

tarif d'intervention très coûteuse
high cost procedure rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a siégé au Comité de la culture et des communications où il a fait des interventions très pertinentes et très écoutées de l'ensemble des députés du Parlement, de quelque parti politique qu'ils soient.
He sat on the culture and communications committee. His comments were very much to the point and all members, regardless of their political stripes, would listen carefully.

C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai fait remarquer ce que j'estimais être une intervention très pertinente du général Belzile lors de l'audience du comité de la défense.
That is one of the reasons I pointed to what I thought was very perceptive language by General Belzile in the SCONDVA hearing.

C'est pour cette raison que notre association appuie fermement l'existence de la Société pour l'expansion des exportations, la félicite de ses interventions très pertinentes sur le marché, applaudit à la qualité et à l'étendue de ses services et encourage le gouvernement fédéral, grâce à ce processus d'examen, à lui maintenir la souplesse dont elle a besoin pour continuer à desservir les exportateurs canadiens à l'avenir.
It is for that reason that ACEC strongly supports the existence of EDC, congratulates it on its highly relevant role in the marketplace, applauds the quality and range of its services and products, and encourages the federal government, through this review process, to retain EDC's flexibility to serve Canadian exporters in the future.

Quant à l'opportunité d'intervention de type militaire par opposition aux mesures d'intervention que prennent les ONG, votre question me semble très pertinente.
On the appropriateness of the military versus NGOs' response, it is a very pertinent question.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, même si l'on ne m'a pas dit que le Sénat désirait renvoyer cette question au comité, vu l'intervention très pertinente de ma collègue, je n'interviendrai pas sur la question.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, even though I was not made aware that it was to be the wish of the Senate to send this matter to committee, and after a strong appeal by my colleague, I will not be speaking to this issue.

Nous avons entendu bon nombre d’interventions très intéressantes et pertinentes.
There have been a number of very good and relevant speeches.

J'y ai rencontré beaucoup d'interventions pertinentes, avec une certaine culture de la liberté d'expression, de l'autonomie, et je me suis aussi rendu compte d'un élément qu'on ne connaît pas très bien dans les parlements nationaux, ou en tout cas assez rarement, c'est que dans un même groupe on peut avoir des interventions de nature différente.
I have heard many pertinent interventions here, which show a certain tendency towards freedom of expression and autonomy, and I have also noted an element which is rarely seen in national parliaments and that is that different kinds of interventions may be heard coming from a single group.