Vertaling van "interventions soutenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La complexité du fonctionnement des réseaux, de leur opérabilité et de leur maillage appelle une intervention soutenue de l'autorité publique dans ce domaine.
The complex way in which the networks work, operate and link up calls for public support in this area.

les participants chômeurs de longue durée qui suivent l'intervention soutenue par l'IEJ jusqu'à son terme*,
Long-term unemployed participants who complete the YEI supported intervention*,

les participants inactifs ne suivant ni enseignement ni formation, qui suivent l'intervention soutenue par l'IEJ jusqu'à son terme*,
Inactive participants not in education or training who complete the YEI supported intervention*,

les participants chômeurs qui suivent l'intervention soutenue par l'IEJ jusqu'à son terme*,
Unemployed participants who complete the YEI supported intervention*,

Il y a lieu d'assurer la complémentarité et les synergies entre les interventions soutenues par le Fonds de cohésion, le FEDER, la coopération territoriale européenne et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe de manière à éviter les doubles emplois et à garantir des liaisons optimales entre les différents types d'infrastructures au niveau local, régional et national ainsi que sur tout le territoire de l'Union.
Complementarity and synergies between interventions supported by the Cohesion Fund, the ERDF, the European territorial cooperation goal and the Connecting Europe Facility should be ensured, in order to avoid duplication of efforts and to guarantee the optimal linkage of different types of infrastructure at local, regional and national level, and throughout the Union.

Depuis 2008, la crise a mis en évidence la nécessité de ce type d'interventions soutenues par le FSE.
Since 2008, the crisis has been emphasising the need for the type of interventions supported by the ESF.

Ils prennent les mesures appropriées pour assurer, durant les phases de programmation et de mise en œuvre, la cohérence entre les interventions soutenues par les Fonds SIE et les objectifs des autres politiques de l'Union. À cet effet, ils veillent à:
They shall take appropriate steps to ensure consistency at programming and implementation stages between interventions supported by the European Structural and Investment Funds and the objectives of other Union policies. To this end, they shall seek to take into account the following aspects:

(5 quinquies) Il y a lieu d'assurer la complémentarité et les synergies entre les interventions soutenues par le Fonds de cohésion, le FEDER, la coopération territoriale européenne et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe de manière à éviter les doubles emplois et à garantir des liaisons optimales entre les différents types d'infrastructures aux niveaux local, régional et national ainsi que sur tout le territoire de l'Union.
(5 d) Complementarity and synergies between interventions supported by the Cohesion Fund, the ERDF, the ETC and the CEF should be ensured, in order to avoid duplication of efforts and guarantee the optimal linkage of different types of infrastructure at local, regional and national levels, and across the European Union.

1. Les États membres et, le cas échéant, conformément à l'article 4, paragraphe 4, les régions veillent à ce que les interventions soutenues par les Fonds SIE soient complémentaires et mises en œuvre d'une manière coordonnée en vue de créer des synergies, afin de réduire les coûts administratifs et la charge administrative pesant sur les autorités de gestion et les bénéficiaires conformément aux articles 4, 14 et 24.
1. Member States and, where appropriate in accordance with Article 4(4), regions shall ensure that the interventions supported through the European Structural and Investment Funds are complementary and are implemented in a coordinated manner with a view to create synergies, in order to reduce administrative cost and burden for managing bodies and beneficiaries in accordance with Articles 4, 14 and 24 of this Regulation .

Chômeurs participant à l'intervention soutenue par l'IEJ jusqu'à son terme*
Unemployed participants who complete the YEI supported intervention*