Traduction de «interventions seront suivies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en principe, les interventions seront effectuées dans les monnaies participantes
in principle, interventions will be made in participating currencies

postvention | intervention postévénementielle | suivi postévénementiel
postvention | post-vention

cellule de suivi, d’analyse et d’intervention sur les cas de victimes civiles | CSAIVC [Abbr.]
Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell | CCTARC [Abbr.]

intervention de crise avec suivi
Crisis intervention with follow-up

Système de suivi de demandes d'intervention
Action Request System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs interventions seront suivies d'un débat où l'on examinera dans quelle mesure la stratégie du programme Peace pourrait être transposée dans d’autres régions du monde.
Their presentations will be followed by a discussion on how far the Peace Programme's approach could be transposed to other parts of the world.

Les interventions seront suivies d'une période de questions et d'observations de 10 minutes.
These speeches are subject to a 10-minute question and comment period.

Ces interventions seront suivies par un débat ouvert sous forme de questions-réponses provenant de 100 citoyens bruxellois.
These statements will be followed by an open debate in the form of questions and answers from 100 inhabitants of Brussels.

Les principaux intervenants seront des députés européens estoniens, et leurs interventions seront suivies par un débat sur les priorités de l’Estonie dans l’UE.
The main speakers will be Estonian Members of the European Parliament, followed by a debate about Estonia's priorities in the EU.

W. considérant que toutes les interventions prévues par l'ordonnance seront suivies et coordonnées par la Croix-Rouge italienne,
W. whereas all the measures provided for in the order will be monitored and coordinated by the Italian Red Cross,

Les progrès seront suivis à deux niveaux: un suivi global avec les partenaires internationaux et un suivi communautaire des interventions directes de la Communauté européenne.
Progress will be followed up at two levels: global follow-up with the international partners and Community follow-up of the direct actions of the European Community.

2 bis. Quelles que soient les institutions qui seront choisies selon la procédure visée à l'article 10 bis, paragraphe 2, pour mettre en œuvre la facilité sur la crise alimentaire - qu'il s'agisse d'organisations internationales et régionales ou d'autres types d’institutions - il sera pour le moins indispensable que les programmes d’intervention sur la « croissance de l’agriculture » soient élaborés avec les organisations paysannes, les organisations de producteurs et leurs partenaires ONG, mais également que ces organisations soient impliquées dans le monitoring et le suivi de la mise en œuvre desdits programmes.
2a. Regardless of which bodies are chosen under the procedure referred to in paragraph 2 of Article 10a to establish the financing facility for the food crisis - whether international and regional organisations or other institutions - it shall be absolutely essential that the action programmes on agricultural growth be drawn up together with farmers’ organisations, producers' organisations and their NGO partners, and that those organisations are involved in monitoring and following up the implementation of these programmes.

Les interventions seront suivies de questions et d'un échange avec l'assistance pour chacune des tables rondes.
Contributions from speakers will be followed by questions and an exchange of views with the public at each round table.