Traduction de «interventions réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant sans l'autorisation du patient [ chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant à l'insu du patient ]
ghost surgery

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

intervention relative à une intervention
Procedure with a procedure focus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les interventions réalisées dans le cadre de l'Objectif 5a pendant la période 1994-1999 visaient à améliorer l'efficacité de l'agriculture et à contribuer à préserver la campagne. Elles paraissent avoir assez bien réussi à contribuer à la restructuration des petites exploitations dans les régions d'Objectif 1.
Interventions under Objective 5a during the 1994-1999 period were aimed at improving agricultural efficiency and helping to safeguard the countryside and seem to have been relatively effective in supporting restructuring of small farms in Objective 1 regions.

la majorité des interventions réalisées en 2012 portaient sur trois priorités: améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales (60 % des interventions), améliorer la nutrition (14 %) et soutenir une gouvernance efficace (12 %).
the majority of the interventions were focused on threepriorities in 2012: improving smallholder resilience and rural livelihoods (60 % of intervention), enhancing nutrition (14 %) and supporting effective governance (12 %).

Dans le même temps, il convient de tirer les leçons de l'expérience dans les interventions réalisées dans le cadre de l'Objectif 2.
At the same time, lessons need to be learned from the experience of Objective 2 interventions.

L'approche que nous avons adoptée, pour atteindre ce but, consiste à concentrer nos efforts sur des interventions réalisées au moment propice, afin de s'assurer que les délinquants sont préparés pour une mise en liberté sûre le plus tôt possible.
This involves an approach that focuses on more timely interventions to ensure that offenders are well prepared for a safe release at the earliest possible date.

Les interventions réalisées lors de déversements d'hydrocarbures au Canada réunissent toujours les efforts de l'industrie, des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, de leurs organismes de réglementation et d'intervention.
Response to oil spills in Canada is always a combined effort between industry and federal, provincial, and municipal governments and regulators, as well as response organizations.

Certains d’entre vous auront déjà remarqué que, au cours des derniers mois, le MINA avait tendance à changer ou supprimer des mots dans des lettres, des discours, des interventions réalisées dans le cadre de réunions multilatérales, etc., sur différents sujets interreliés, dont les droits de la personne, les enfants-soldats, le droit international humanitaire et la responsabilité de protéger.
Some of you will have already noted over the past few months the tendency from oMINA to change or remove language from letters, speeches, interventions at multilateral meetings, etc., on such interrelated issues as Child Soldiers, International Humanitarian Law, Human Rights, and R2P.

En y ajoutant les interventions réalisées dans le passé en faveur de la santé (pour la modernisation des Hospices civils de Lyon), des infrastructures (tunnel du Mont Blanc, périphérique Nord de Lyon, aménagement du quartier de Gerland, de l’Ecole Normale Supérieure), et le soutien de projets d’entreprises, c’est près de 4,7 milliards d’euros de prêts que la BEI a accordé historiquement aux acteurs de la vie économique et sociale de la région Rhône-Alpes.
With the addition of previous loans in support of health sector (modernisation of Lyon’s hospitals), infrastructure (Mont Blanc tunnel, Lyon North ring road, Gerland district, Ecole Normale Supérieure) and private sector projects, the EIB has granted loans amounting to almost EUR 4.7 billion to economic and social players in the Rhône-Alpes Region.

Les interventions du droit de la concurrence seront probablement insuffisantes si une intervention visant à remédier à une défaillance du marché doit satisfaire à un grand nombre de critères de conformité ou si des interventions fréquentes et/ou réalisées dans un délai imparti sont indispensables.
Competition law interventions are unlikely to be sufficient where the compliance requirements of an intervention to redress a market failure are extensive or where frequent and/or timely intervention is indispensable.

Cette intervention, réalisée hier par le Vice-Président MARIN lors d'une courte escale technique à Lomé, constitue une première réponse à l'invitation du Premier Ministre KOFFIGOH à visiter le Togo.
Mr Marín issued this statement yesterday during a short stopover in Lomé, as a preliminary response to Prime Minister Koffigoh's invitation to visit Togo.