Vertaling van "interventions pourront également comprendre " (Frans → Engels) :

Les interventions pourront également comprendre des actions destinées à renforcer les capacités des citoyens à agir, à défendre leurs droits et à participer au débat politique aux niveaux local, national et international.
Interventions may also include activities aimed at strengthening citizens’ capacity to take action, defend their rights and take part in the political debate at local, national and international levels.

Le programme que j'essaie de proposer ici, c'est de remplacer ces deux navires par trois navires, sinon quatre, qui pourront non seulement ravitailler les opérations en produits alimentaires, carburant et munitions, mais qui pourront également servir de transporteurs et, par exemple, acheminer jusqu'à 300 véhicules destinés à l'avant-garde de l'armée lorsqu'une intervention d'urgence s'avère nécessaire quelque part dans le monde.
The program I'm in the process of trying to propose here is replacing those two ships with a program of three, if not four, vessels that not only will support the task group vis-à-vis replenishing provisions, food, fuel, and ammunition, but will also be able to have a lift capability, for example, to bring up to 300 vehicles for the army vanguard to go off and do a contingency operation anywhere around the world.

Le tableau de correspondance doit également comprendre des mesures d'intervention.
The correlation table should also contain intervention measures.

Elles peuvent également comprendre des éléments permettant la consommation et des éléments supposant une certaine intervention humaine (fourniture de vaisselle, de couverts, de mobilier et leur nettoyage).
They may also include elements to enable consumption, and elements that require a certain human intervention (provision of crockery, cutlery and furniture, and washing and cleaning them).

Si les interprètes ne peuvent suivre ce qui est dit, les citoyens du reste de l’Europe ne pourront pas comprendre votre intervention parce qu’elle a été lue trop vite.
If the interpreters cannot follow what is being said, the people in the rest of Europe will not be able to understand your speech, because it was read too quickly.

Les inspecteurs entretiendront des rapports avec la population pour lui permettre de mieux comprendre les dispositions de cette loi, mais ils pourront également confirmer que les conditions de délivrance d'autorisation sont respectées et, si nécessaire, donner des directives visant à remédier à tout effet nocif sur l'habitat des poissons.
Inspectors will work with the public to help them better understand the provisions of this act but they will also be able to confirm that conditions of habitat authorizations are being met and, where necessary, give directions to remedy harm to fish habitat.

La stratégie devrait également comprendre des interventions ciblées sur l'obésité des enfants, ce que nous avons proposé dans notre mémoire.
Within the broader strategy, targeted interventions for childhood obesity would be required, which we have proposed in our submission.

Je crois pour ma part qu'il est important de prendre en considération et de comprendre les besoins spéciaux de la région de l'Atlantique, et de comprendre également que les mesures proposées dans le projet de loi pourront répondre à ces besoins spéciaux.
For my part, I believe it is important that the special needs of Atlantic Canada be considered and understood and that the capacity of the measures presented in the bill to meet these special needs be understood.

Région: Ces actions pourront également être financées par les collectivités territoriales (conseils régionaux et conseils généraux) qui le souhaiteront, sous réserve du respect des conditions d'intervention du FNGCA et des plafonds définis par le Code rural
Region: These measures may also be financed by any regional authorities (regional or general councils) that wish to do so, subject to compliance with the conditions governing support under the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA) and with the limits set by the Rural Code