Traduction de «interventions portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres domaines importants d'intervention portent sur la promotion de l'égalité des sexes, l'adaptation des travailleurs et des entreprises au changement, la mise en place d'un dialogue social inscrit dans la durée et la modernisation et le renforcement des institutions du marché du travail.
Other key areas of intervention shall be support to gender equality, adaptation of workers and enterprises to change, the establishment of a sustainable social dialogue and modernisation and strengthening of labour market institutions.

D'autres interventions portent sur la sécurité alimentaire, la distribution de l'eau et les équipements sanitaires, l'énergie et l'aide à la société civile.
Other interventions cover the areas of food security, water and sanitation, energy and support to civil society.

Un noyau/un espace naturel sans solution de continuité écologique d'au moins 10 000 hectares, et sans activité extractive et où les seules interventions portent sur la préservation ou le rétablissement des processus écologiques naturels.
It is required that there is an ecologically unfragmented core/wilderness zone of at least 10.000 ha where no extract uses are permitted and where the only management interventions are those aimed at maintaining or restoring natural ecological processes.

Les interventions portent sur l'amélioration des soins de santé primaires, les mesures visant à réduire la malnutrition grave dont souffrent les groupes vulnérables, la réhabilitation des réseaux d'adduction d'eau et d'équipements sanitaires et la réalisation de projets d'élevage conçus pour promouvoir la sécurité alimentaire.
Interventions include improvements to primary health care, measures to reduce acute malnutrition among vulnerable groups, rehabilitation of water and sanitation systems and livestock projects designed to boost food security.

- Il semblerait, Mesdames et Messieurs, que toutes les interventions portent sur le même thème.
– Since I can see, ladies and gentlemen, that all the speeches are dealing with the same issue ..

Mais je souhaiterais que les interventions portent pour l'instant sur le procès-verbal, afin que nous puissions l'adopter.
But for the time being I would like comments to relate to the Minutes, so that we can adopt them.

Ses interventions portent sur quatres domaines. - Le développement et diversification des secteurs agricoles. L'objectif est d'une part de consolider le tissu des exploitations en le rajeunissement et d'autre part, de permettre aux agriculteurs de s'adapter à l'évolution des marchés agricoles par l'amélioration de la qualité des produits, par la diversification de production, et part le développement d'activités extra-agricoles et de nouvelles formes d'utilisation de l'espace agricole.
Four fields are involved: - The development and diversification of sectors of agriculture The objective is, first, to consolidate the fabric of farm holdings and ensure the transition to a new generation of farmers and, second, to enable farmers to adapt to agricultural market trends by improving the quality of products, by product diversification, and by the development of non-agricultural activities and new ways of using the agricultural infrastructure.

Ses interventions portent sur six domaines : - l'adaptation et la diversification du secteur agricole L'objectif est de rajeunir une population agricole âgée, de réorienter une part accrue des productions de viande du Limousin vers les filières de qualité réputées, et de promouvoir la nécessaire diversification des productions et des activités des agriculteurs.
Six fields are involved: - Adapting and diversifying the agricultural sector The objective is to bring more young people into farming, to redirect an increased share of meat production in the Limousin towards the guaranteed-quality market, and to promote the necessary diversification of products and on-farm activities.

Ses interventions portent sur quatre domaines.
It will be implemented in four fields.