Vertaling van "interventions parmi lesquelles " (Frans → Engels) :

Le 20 novembre 2015, la Commission a rappelé à la Roumanie les obligations qui lui incombent en vertu de la directive sur les stocks de pétrole, parmi lesquelles l'obligation de mettre en place des procédures d'urgence et un plan d'intervention en cas de rupture majeure d'approvisionnement, ainsi que l'obligation d'établir un cadre clair et efficace permettant aux opérateurs de déléguer leurs obligations de stockage.
The Commission reminded Romania of its obligations under the Oil Stocks Directive on 20 November 2015 which include the obligation to have in place emergency procedures and a contingency plan in the event of a major supply disruption; the obligation to ensure a clear and effective framework for operators to be able to delegate their stockholding obligations.

Divers obstacles empêchent néanmoins certains États membres de les utiliser pour des interventions ciblées sur l'intégration des Roms, parmi lesquels des problèmes de planification et de programmation ainsi que des lourdeurs administratives.
There are, however, a number of obstacles which prevent some Member States from using them for actions targeted at Roma inclusion which comprise shortcomings in planning and programming as well as administrative burden.

Les défis à relever en matière de sécurité nécessitent de nombreux outils d'intervention, parmi lesquels figurent l'armée et le ministère de la Défense nationale.
Security challenges are challenges that require multiple instruments of competence to address, of which the Department of National Defence and our military are but one.

Vous avez pu constater que nous nous référions dans notre mémoire à une réunion des parties prenantes du réseau routier national qui était présidée par le président du groupe parlementaire libéral de l'époque, Joe Fontana, et par la CRIC. L'annexe de notre mémoire fait état des participants, parmi lesquels les ministres Martin et Collenette, des larges appuis rencontrés ainsi que de certains domaines d'intervention.
In our full submission you would have noticed that we referred to a national highway stakeholders meeting that was co-chaired by the then Liberal caucus chairman, Joe Fontana, and the CRCI. The appendix to our submission lists the participants, including Ministers Martin and Collenette, the broad width of support, as well as some action items.

Le nouveau cadre financier (2014-2020) allouera plus de 3 000 000 000 EUR à des interventions axées sur la nutrition, parmi lesquelles celle relative à l'approvisionnement en eau, à l'assainissement et à l'hygiène revêt une importance toute particulière.
Under the new financial framework (2014-2020), over 3 billion EUR will be earmarked to carry out nutrition-sensitive interventions of which WASH is one of the most relevant.

Dans cette optique, notre gouvernement finance des travaux de recherche liés à l'obésité par l'intermédiaire des Instituts de recherche en santé du Canada, parmi lesquels se trouve l'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète, qui, depuis 2002, fait de la recherche sur l'obésité une priorité stratégique et qui, seulement en 2010-2011, a consacré 34 millions de dollars à la recherche pour nous aider à évaluer les interventions et déterminer lesquelles sont les plus efficaces.
To that end, our government is investing in obesity-related research through the Canadian Institutes of Health Research, or CIHR. CIHR's Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes has made obesity a strategic research priority since 2002 and it provided $34 million in 2010-11 alone for research that helps us assess and identify the most effective interventions.

Au cours de la première phase, ont été retenues, en vue d'un financement, 32 initiatives transfrontières prometteuses parmi lesquelles des projets concernant la coordination des interventions médicales d'urgence en Europe, la recherche sur le vieillissement de la population, et les sciences marines dans la mer Baltique.
In the first wave, 32 promising cross-border initiatives have been selected for funding, including projects to co-ordinate medical emergency response across Europe, research on the ageing population, and marine sciences in the Baltic sea.

Adopté le 13 novembre 1996 par la Commission qui en a informé le Conseil des ministres le 5 décembre, le plan d'action sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST, parmi lesquels la maladie de Creutzfeld-Jakob et l'encéphalopathie spongiforme bovine) veut encourager les voies de recherche qui renforceront l'acquis de connaissance et, si possible, les moyens d'intervention pour répondre aux graves incertitudes nées de la crise de la vache folle : transmissibilité à l'homme de l'encéphalopathie spongiforme bovine, mécanismes de transmission des maladies à prions, traitement et prévention.Ce plan concentre ainsi l'effort de recherche sur les six domaines suivants :
Adopted on 13 November 1996 by the Commission, which informed the Council of Ministers on 5 December, the action plan on transmissible spongiform encephalopathies (TSEs, including Creutzfeld-Jakob disease and bovine spongiform encephalopathy) aims to promote research which will increase knowledge of TSEs and, if possible, identify ways of responding to the grave uncertainties thrown up by the mad cow crisis: transmissibility of BSE to man, transmission mechanisms of prion diseases, treatment and prevention .This plan therefore concentrates research on the six following areas: