Traduction de «interventions ex post » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

réglementation ex-post | régulation ex-post
ex-post regulation

perte d'un membre:après intervention chirurgicale | post-traumatique
loss of limb:postoperative | post-traumatic

ex post
ex post

contrat nul ex post facto
contract void ex post facto

contrôle a posteriori | contrôle ex post
back testing

intervention précoce post-traumatique
early intervention post trauma

appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice | appel interne sans l'aide de l'opératrice | fonction PABX d'appel interne
station-to-station calling

service réduit avec transfert | service tous postes avec transfert | traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
console-less operation

perte d'une partie du corps NCA après intervention chirurgicale ou post-traumatique
postoperative or post-traumatic loss of body part NEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évaluation ex post vise à mesurer les effets des interventions sur les personnes (bénéficiaires finals de ces actions) comme sur les systèmes (y compris les bénéficiaires indirects) dans les différents États membres et, dans la mesure du possible, à déterminer l'appréciation communautaire de ces interventions.
This ex-post evaluation aims to measure the effects of the assistance on people (final beneficiaries of these actions) as well as on systems (including indirect recipients) in the various Member States and, as far as possible, to identify the Community appreciation of these items.

L'évaluation ex post a pour but d'apprécier les résultats et l'impact des interventions du Fonds social européen (FSE) mises en oeuvre au titre des objectifs 3 et 4, ainsi que les initiatives communautaires Emploi et Adapt durant la période 1994-1999 par rapport à leurs objectifs et d'analyser l'apport et l'efficacité du projet communautaire sur des problèmes structurels spécifiques.
The ex-post evaluation is intended to assess the results and impact of the assistance from the European Social Fund under Objectives 3 and 4 and the Employment and Adapt Community Initiatives over the period 1994-99 in relation to their objectives and to analyse the input and the effectiveness of the Community project on specific structural problems.

Ces intervention ont par ailleurs contribué à renforcer la base du capital humain pour la RD dans les régions d'Objectifs 1 et 2 et ont été de plus en plus utilisées dans les dernières pour soutenir des activités fondées sur les connaissances dans les PME, grâce à une formation aux compétences de gestion, aux technologies avancées et aux NTIC, pour encourager de nouvelles méthodes d'organisation du travail et pour financer le placement dans des postes temporaires de titulaires de diplômes scientifiques et technologiques.
Such interventions helped in addition to strengthen the human capital base for RD in Objective 1 and 2 regions and in the latter were increasingly used to support knowledge based activities in SMEs, through training in management skills, t advanced technologies and ICT, to encourage new methods of work organisation and to finance temporary work placements for science and technology graduates.

L'analyse se fonde essentiellement sur les évaluations ex post réalisées pour l'ensemble des types d'intervention lors de la période 1994-1999.
The analysis draws mainly on ex post evaluations carried out for almost all types of intervention for the period 1994-1999.

52. estime que l'expérience de la DG COMP dans le domaine des crises bancaires devrait être considérée comme une pratique exemplaire et devrait, à l'avenir, servir davantage à la prévention qu'aux interventions ex post;
52. Believes that DG COMP’s experience in with regard to bank crises should be considered best practice and be used in the future as a means of prevention rather than for ex-post interventions;

39)«trading algorithmique», la négociation d’instruments financiers dans laquelle un algorithme informatique détermine automatiquement les différents paramètres des ordres, comme la décision de lancer l’ordre, la date et l’heure, le prix ou la quantité de l’ordre, ou la manière de gérer l’ordre après sa soumission, avec une intervention humaine limitée ou sans intervention humaine; ne couvre pas les systèmes utilisés uniquement pour acheminer des ordres vers une ou plusieurs plates-formes de négociation ou pour le traitement d’ordres n’impliquant la détermination d’aucun paramètre de négociation ou pour la confirmation des ordres ou pour exécuter les ordres de clients ou pour le traitement post-négociation des transactions exécutées.
(39)‘algorithmic trading’ means trading in financial instruments where a computer algorithm automatically determines individual parameters of orders such as whether to initiate the order, the timing, price or quantity of the order or how to manage the order after its submission, with limited or no human intervention, and does not include any system that is only used for the purpose of routing orders to one or more trading venues or for the processing of orders involving no determination of any trading parameters or for the confirmation of orders or the post-trade processing of executed transactions.

Nous devons commencer à nous intéresser à ces matières et veiller d’emblée à réglementer leur stockage, à en limiter l’accès, à les contrôler, etc. Nous ne pouvons pas, en la matière, nous contenter de programmes d’intervention ex post.
It is necessary to start dealing with such materials, and their proper storage, limited access, controls, etc., from the very beginning and not just create ex post facto intervention programmes.

Face à ce danger, la réaction de l’UE ne peut se limiter à des programmes d’intervention ex post. Elle doit être envisagée beaucoup plus tôt et s’attacher à réglementer le stockage de ces matières, à en limiter l’accès et à en assurer le contrôle.
The response of the EU to this danger should not be limited to ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with the proper storage of, limiting of access to, and controls of such materials.

La réponse à ce danger ne se limite pas à des programmes d’intervention ex-post mais doit être envisagée beaucoup plus tôt, au stade de la manipulation de ces matières, de leur stockage, de la limitation de l’accès, du contrôle, etc.
An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc.