Vertaling van "interventions d’assistance alimentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

intervention en cas d'urgence [ intervention d'urgence | action d'urgence | assistance d'urgence | mesure de secours ]
emergency response

Plan d'intervention d'urgence en cas de maladie d'origine alimentaire
Food-borne Illness Emergency Response Plan

assistance alimentaire humanitaire
humanitarian food assistance

tranche d'assistance alimentaire
tranche of food aid

Comité de l'assistance alimentaire
Food Assistance Committee

demande d'intervention d'une opératrice d'assistance | demande d'assistance
assistance traffic

Traité régional d'assistance en cas de situation d'urgence alimentaire
Regional Assistance Treaty on Food Emergencies

intervention chirurgicale à l'aide d'une pompe d'assistance ventriculaire
Haemopump operation

assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie
serve in epilepsy surgeries | support in epilepsy surgeries | assist in epilepsy surgery | serve in epilepsy surgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. préconise que la sécurité de l'approvisionnement alimentaire demeure l'un des principaux secteurs d'intervention, en faisant en sorte d'améliorer le ciblage et l'impact de l'assistance alimentaire, ainsi que le ciblage des bénéficiaires en fonction de leur degré de vulnérabilité;
15. Calls for food security to remain one of the major sectors of intervention, with improvements to the targeting and impact of the humanitarian food assistance delivered, and the targeting of beneficiaries on basis of their degree of vulnerability;

K. considérant qu'à ce jour, les partenaires humanitaires ont reçu 7,6 millions USD émanant du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires des Nations unies pour soutenir une réaction initiale à l'épidémie d'Ebola dans quatre pays, dont les soins médicaux d'urgence et l'assistance alimentaire: Guinée (2,7 millions USD), Liberia (1,9 million USD), Nigeria (1,5 million USD) et Sierra Leone (1,5 million USD);
K. whereas so far, humanitarian partners have received USD 7.6 million from the UN Central Emergency Response Fund (CERF) in support of their initial response to the Ebola outbreak in four countries, including emergency health care and food assistance: Guinea (USD 2.7 million), Liberia (USD 1.9 million), Nigeria (USD 1.5 million) and Sierra Leone (USD 1.5 million);

6. invite la Commission, les États membres de l'UE et la communauté internationale à honorer leurs engagements de financement dans la région, et notamment à remédier à des insuffisances graves en matière d'assistance alimentaire et d'habitat et de protection d'urgence; les invite à demeurer attentifs à la situation en matière de sécurité alimentaire et à envisager des mesures d'intervention au cas où la situation viendrait à s'aggraver; est d'avis qu'une aide supplémentaire pourrait s'avérer nécessaire pour faire face à la menace d'une nouvelle crise humanitaire de grande ampleur dans la région;
6. Calls on the Commission, EU Member States and the international community to honour their funding commitments to the region, particularly to address severe shortages of food aid, emergency shelter and protection; calls for close attention to the food security situation and measures to be put in place should the situation worsen; is of the opinion that additional assistance might be needed to overcome the looming threat of a new large-scale humanitarian crisis in the region;

L'Union européenne vient aussi en aide au pays à travers l'aide d'urgence octroyée par ECHO (Bureau d'aide humanitaire de la Commission européenne) dans 3 principaux secteurs d'intervention: santé/nutrition, sécurité alimentaire et assistance aux réfugiés.
The European Union also assists the country through the emergency aid granted by ECHO (the European Commission's humanitarian aid office) in three main sectors: health/nutrition, food security and aid to refugees.

Krčmér, expert et docteur qui comprend l’assistance humanitaire, il faut bien dire que beaucoup de gens et des moyens financiers significatifs sont arrivés d’Europe, mais sans l’équipement, les machines, les denrées alimentaires, l’eau et le carburant nécessaires à une intervention efficace de sauvetage des victimes coincées en dessous d’arbres abattus.
Krčmér, an expert and a doctor who understands humanitarian assistance, it must be stated that many people and significant financial resources arrived from Europe but without the necessary equipment, machinery, food, water and fuel needed for effective intervention when rescuing victims from beneath fallen trees.

Nous offrons de l'assistance sous forme d'interventions médicales qui permettent de sauver des vies, sous forme de services médicaux, de dons, de denrées alimentaires, de vêtements et d'abris; ce sont essentiellement les activités auxquelles se consacrent mes collègues de CARE Canada et de divers autres organismes non gouvernementaux très efficaces au plan international.
We provide assistance in terms of life-saving medical intervention, medicine, water, food, clothing, and shelter, much of the activities as engaged in by my colleagues from CARE Canada and other very effective international non-government organizations.

Cette enveloppe servira à financer les interventions alimentaires et agricoles d’urgence et à fournir une assistance intégrée ciblant particulièrement les besoins en eau et en assainissement.
This will be achieved by supporting emergency food and agricultural interventions and providing integrated assistance, with a particular focus on water and sanitation.

En ARYM (€3,15 millions), l'intervention porte sur l'assistance alimentaire aux réfugiés issus de la crise du Kosovo, aux cas sociaux, ainsi qu'aux personnes déplacées suite à la récente crise dans ce pays.
In FYRM (€3.15 million) efforts will focus on food assistance for refugees from the crisis in Kosovo, social cases and people displaced as a result of the recent crisis in FYRM.

Les principaux secteurs d'intervention concernent la distribution de produits alimentaires (colis familiaux d'alimentation) et non alimentaires (draps, ustensiles de cuisine, produits d'hygiène), la mise en place de cantines communautaires pour les groupes vulnérables des populations déplacées (enfants, femmes enceintes), l'institution de brigades sanitaires dans les zones difficiles d'accès, la distribution de matériel de construction, la réhabilitation des systèmes d'approvisionnement en eau potable, l'amélioration des conditions sanitaires ainsi qu'une assistance psychosociale.
The main components of the operation are: distributing food (family food parcels) and non-food items (bedclothes, cooking utensils, hygiene products), setting up community canteens for vulnerable groups among the displaced population (children, pregnant women), creating health brigades in inaccessible areas, distributing building materials, repairing drinking water supply systems, improving sanitation conditions and providing psychosocial assistance.

19. estime que, en cas d'urgence en matière de sécurité alimentaire, l'AESA aura pour tâche de mobiliser les ressources scientifiques nécessaires afin de porter assistance à la Commission et à l'(aux) État(s) membre(s) concerné(s) dans leur intervention; l'AESA pourra également se voir confier des tâches de suivi, notamment l'évaluation et la formulation de conseils en ce qui concerne les procédures et les méthodes de surveillance, à la lumière de l'expérience du cas d'urgence, et de recommandations de priorités d'action;
19. Considers that when a food safety emergency occurs, the task of the EFSA will be to mobilise the necessary scientific resources to support the response of the Commission and the Member State or States concerned and that the EFSA may be asked to carry out follow-up tasks such as assessing and advising on procedures and surveillance methods in the light of experience of the emergency, including recommendations of priorities for action;