Vertaling van "interventions des réformistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

Modification réformiste pour la liberté en matière de soins de santé
Reform Health Freedom

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, j'ai écouté les interventions des réformistes dans le débat. Franchement, il semble qu'on en arrive toujours au même point chaque fois que les réformistes adoptent cette attitude destructrice dans un débat portant sur une politique d'intérêt public.
Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, I have listened to the Reform's debate and, quite frankly, it seems that we come around to this point every time where the Reform wants to take this wrecking ball approach to public policy debate.

Un thème qui revient souvent dans les interventions des réformistes, c'est la question de savoir si on devrait tenir un référendum sur l'accord dans la province de Colombie-Britannique.
One of the things the Reform Party talks about is whether there should be a referendum on the agreement in the province of British Columbia.

La leçon à tirer, c'est la conscience, affirmée à plusieurs reprises par ce martyr du travail, que seules les interventions d'une politique réellement réformiste en matière de législation du travail pourront encourager la création d'emplois, et assurer par conséquent l'avenir de nos enfants, en Italie et en Europe.
The lesson we must learn is to realise, as this martyr to employment often pointed out, that only through truly reformist political action on employment legislation will it be possible to open up real areas for employment and hence for our children’s future in Italy and Europe.

Ce sont des interventions réformistes de cette nature que j’ai l’honneur de vous recommander avec le présent rapport sur la modernisation de la directive en question.
It is exactly this sort of reforming intervention which I have the honour of recommending in this report on upgrading the directive in question.

À la lumière des interventions des réformistes entendues dans cette Chambre au cours des derniers jours sur cette question, il est de plus en plus clair, aux yeux des Québécois et des Canadiens de bon sens, qu'à travers cette comédie, c'est le procès du Bloc québécois et du projet souverainiste que l'on veut faire.
In light of what we have heard from the various Reformers in recent days on this question, it is increasingly clear that, in the eyes of sensible Quebecers and sensible Canadians, this court room farce is aimed at the Bloc Quebecois and their plans for sovereignty.

[Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Monsieur le Président, j'aimerais réagir quelque peu à l'intervention du député précédent. Je suis d'ailleurs heureux de le faire après un député du Parti réformiste parce que j'ai l'impression qu'il y a un certain nombre de points qui sont des éléments de convergence en ce qui a trait aux causes qui ont fait naître le Parti réformiste dans l'Ouest et le Bloc québécois au Québec.
[Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Speaker, I would like to comment on what was said by the previous speaker, who, I am glad to say, is a member of the Reform Party, because I have the impression that if we consider the causes behind the emergence of the Reform Party in western Canada and the Bloc Quebecois in Quebec, there are a number of similarities.

Il y a deux jours, lorsque j'ai proposé à la Chambre de prolonger la séance pour que nous entendions d'autres excellentes interventions des réformistes sur l'accord nisga'a, ils ont refusé.
When I proposed on the floor of the House two days ago to extend the hours of sitting to listen to more Reform members' excellent speeches on the Nisga'a agreement, members of the Reform Party turned it down.