Traduction de «interventions des honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

former une requête en intervention | présenter une déclaration d'intervention | produire une déclaration d'intervention
file notice of intervention | give notice of intervention

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à remercier pour leurs interventions l'honorable leader du gouvernement à la Chambre, les honorables députés de Berthier—Montcalm, de Winnipeg—Transcona, de Pictou—Antigonish—Guysborough et de Yorkton—Melville, ainsi que l'honorable leader de l'opposition à la Chambre.
I wish to thank the hon. government House leader, the hon. member for Berthier—Montcalm, the hon. member for Winnipeg—Transcona, the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, the hon. member for Yorkton—Melville, and the hon. opposition House leader for their interventions.

− (EN) M. le Président, j’ai écouté avec grand intérêt les interventions des honorés membres de cette Assemblée.
− Mr President, I have listened with great interest to the speeches that have been made by the honourable Members.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté attentivement les interventions des honorables députés du Parlement européen et j’apprécie les contributions positives et constructives, de même que les critiques bien intentionnées.
Mr President, I have listened carefully to the speeches of the distinguished Members of the European Parliament and I appreciate the positive and constructive contributions and the well-intentioned criticisms.

- (EN) Madame la Présidente, j’ai écouté avec grand intérêt les interventions des honorables membres, et je me réjouis de la fermeté rencontrée dès qu’il s’agit des droits de l’homme.
Madam President, I listened with great interest to Honourable Members' views in the debate and I very much welcome the strength of feeling that there is on human rights issues.

Lors de son intervention, l'honorable député de Roberval a allégué que l'honorable député de Toronto—Danforth avait divulgué aux médias des propos d'un témoignage à huis clos rendu devant le Comité permanent des comptes publics au cours de la première session de la 37 législature.
In raising his question of privilege, the hon. member for Roberval charged that the hon. member for Toronto—Danforth had released to the media in camera testimony given before the public accounts committee during the 1st Session of the Thirty-Seventh Parliament.

Comme vous l’avez entendu au cours des interventions des honorables députés - des interventions d’autant plus précieuses qu’elles sont issues de familles politiques différentes -, le sentiment général est que la présidence grecque est une grande réussite.
As you have heard from the honourable Members' interventions – and the interventions which do not come from the same political family are more valuable – there is generally a feeling that the Greek Presidency was a great success.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement les interventions des honorables sénateurs au sujet de cette modification.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I listened carefully to what honourable senators have said on this amendment.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai suivi attentivement le débat sur le projet de loi C-10, et les interventions des honorables sénateurs m'ont amené à me poser un certain nombre de questions au sujet du projet de loi.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I listened carefully to the debate over Bill C-10. A number of questions have arisen in my own mind about the bill, based on my understanding of the interventions of honourable senators.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, j'aimerais exprimer mon appui aux interventions des honorables sénateurs de l'autre côté de la Chambre qui ont soulevé cette question.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I agree with the remarks made by the honourable senators opposite who raised this issue.