Vertaling van "interventions des donateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

donateur principal | donatrice principale | donateur émérite | donatrice émérite
special name donor | special name

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

fonds à des fins déterminées par le donateur [ fonds désigné par le donateur ]
donor-designated fund

Guide des donateurs canadiens faisant état des organismes de souscription de fonds [ Guide des donateurs canadiens ]
Canadian Donor's Guide to fund raising organization in Canada [ Canadian Donor's Guide ]

établissement donateur [ organisme donateur ]
awarding institution

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les interventions des donateurs européens pourraient être plus efficaces, qu'ils agissent conjointement ou séparément, et leur complémentarité peut être renforcée sur le terrain sous la conduite des pays partenaires.
EU donors could operate more efficiently, whether jointly or individually, and strengthen their complementarity on the ground under partner countries’ leadership.

Si les interventions des donateurs ne doivent pas fausser les marchés, il convient de mettre davantage l’accent sur l’exploitation du potentiel de l’aide au développement pour stimuler le développement du marché dans les pays partenaires.
While donor interventions should not distort markets, more emphasis has to be put on harnessing the potential of development assistance to catalyse market development in partner countries.

La section suivante examine les interventions des donateurs de l’UE en faveur des six priorités stratégiques.
The following section reviews the EU donors’ interventions across the six policy priorities.

24. souligne l'importance de moderniser les activités et les stratégies spécifiques et sensibles à la nutrition et de mieux aligner les interventions des donateurs dans ce secteur au niveau national, européen et international;
24. Emphasises the importance of scaling up both nutrition-specific and nutrition-sensitive activities and policies and to better align donor interventions in this sector at country, EU, and international level;

En ce qui concerne l'amélioration de l'adéquation nutritionnelle de l'apport alimentaire, votre rapporteure estime également qu'il faut prendre davantage de mesures pour intensifier les activités de nutrition et mieux aligner les interventions des donateurs dans ce secteur.
On ‘Improving nutritional adequacy of food intake’, the Rapporteur also believes that more needs to be done to scale up nutrition activities and to better align donor interventions in this sector.

12. relève que les documents stratégiques relatifs à la réduction de la pauvreté offrent un vecteur de structuration des partenariats avec les donateurs ainsi qu'un cadre en vue des interventions des donateurs et autres partenaires garantissant la bonne intégration des concours extérieurs au sein des programmes nationaux;
12. Notes that Poverty Reduction Strategy Papers provide a vehicle for structuring partnerships with donors and a framework for the interventions of donors and other partners to ensure that external support is well integrated into national programmes;

11. relève que les documents stratégiques relatifs à la réduction de la pauvreté offrent un vecteur de structuration des partenariats avec les donateurs ainsi qu'un cadre en vue des interventions des donateurs et autres partenaires garantissant la bonne intégration des concours extérieurs au sein des programmes nationaux;
11. Notes that Poverty Reduction Strategy Papers provide a vehicle for structuring partnerships with donors and a framework for the interventions of donors and other partners to ensure that external support is well integrated into national programmes;

Ces règles pourraient prévoir l'attribution des responsabilités de la coordination, si le pays ne peut s'en charger, et la mise en place d'un mécanisme systématique et adéquat d'échange d'informations concernant les interventions des donateurs individuels.
This could include ground-rules concerning the identification of responsibilities for co-ordination if the country is not in a position to do so, and the setting up of a systematic and adequate information exchange mechanism on individual donors' interventions.