Vertaling van "interventions ciblées telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention ciblée
targeted intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les interventions ciblées, telles que des services spécifiques et individuels pour les demandeurs d’emploi, prêter attention aux besoins des Roms dans le cadre des politiques générales dans ce domaine pourrait faire une différence considérable.
In addition to targeted interventions, such as specific and individual services to job seekers, paying attention to the needs of Roma within mainstream policies could make a significant difference.

Ces mesures d’intervention sur l’offre de travail risquent d’être insuffisantes si le rythme des créations d’emploi ralentit: il y a donc lieu de les compléter par des mesures agissant sur la demande de travail, telles que des subventions à l’embauche ciblées et économiquement efficaces.
These labour supply measures may not suffice if the pace of job creation is subdued: they should then be complemented by labour demand measures, such as cost-effective targeted hiring subsidies.

Nous croyons qu'à long terme, une telle allocation favoriserait la croissance économique parce qu'on éviterait les effets négatifs liés aux interventions ciblées et renforcerait le capital humain que sont les enfants.
We feel that such an allowance would encourage economic growth in the long term because it would avoid the negative effects linked to targeted interventions and it would strengthen the human capital which our children represent.

La demande que nous faisons au gouvernement fédéral d'adopter une politique linguistique axée sur la promotion du français va dans le sens de votre intervention, mais elle est ciblée surtout au Canada hors Québec, de telle sorte qu'on n'y pratique pas un unilinguisme d'exclusion qui ne reconnaît pas notre réalité, mais s'intéresse à l'apprentissage de l'autre réalité qui est la nôtre.
Mr. Simard, I'll respond to your judicious comment by saying that what we observe in Canada outside Quebec is also being observed among Francophones in Quebec. Linguistic dominance in exogamous couples always, or nearly always, works in favour of.That's why we're telling the government that there's another issue and that it must therefore establish a genuine policy based on the promotion of French in both languages in a North American context.

Nous proposons d’autres interventions, plus ciblées, surtout pour les zones montagneuses et désavantagées de l’Union européenne, pour que tous les États membres en bénéficient équitablement; des interventions telles que la protection renforcée des appellations d’origine, non seulement à l’intérieur de l’Union européenne mais sur les marchés internationaux, un étiquetage clair et l’indication obligatoire de l’origine des produits laitiers, la réactivation - et pourquoi pas? - du stockage privé de produits laitiers et la fourniture d’une aide efficace, une augmentation des destinations éligibles pour les restitutions à l’exportation, la pleine transparence de la chaîne d’approvisionnement et une réduction de l’écart entre le prix payé au producteur et le prix payé par le consommateur.
We propose other, more targeted interventions, especially for the mountainous and disadvantaged areas of the European Union, so that all the Member States benefit equally; interventions such as reinforced protection for designations of origin, not just inside the European Union, but on the international markets, clear labelling and mandatory indication of the origin of dairy products, the reactivation – and why not – of private storage of dairy products and provision for satisfactory aid, an increase in eligible destinations for export refunds, full transparency in the supply chain and a reduction in the gap between producer and consumer prices.

Les dépenses administratives telles que mentionnées dans les quatre demandes présentées par l'Italie couvrent des activités préparatoires (y compris la planification au niveau régional et provincial, avec la participation des partenaires sociaux et autres parties concernées), la sélection et l'analyse ciblée, l'élaboration d'un plan d'intervention détaillé et la mise en place d'un réseau de prestataires de services publics et privés.
The administrative expenditure, as described in all four Italian applications, covers preparatory activities (including regional and provincial planning, also involving social partners and other stakeholders), screening and target analysis, defining a detailed intervention plan and the creation of a network of public and private service providers.