Traduction de «interventions chirurgicales reportées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Interventions chirurgicales et traitements : un rapport sur les interventions chirurgicales et les actes non chirurgicaux effectués sur les malades hospitalisés dans les hôpitaux canadiens [ Interventions chirurgicales et traitements ]
Surgical procedures and treatments: a report on the surgical operations and non-surgical procedures performed on in-patients in Canadian hospitals [ Surgical procedures and treatments ]

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

opération chirurgicale non urgente [ intervention chirurgicale non urgente | chirurgie élective | intervention chirurgicale élective ]
elective surgery

opération | opération chirurgicale | intervention chirurgicale | intervention | chirurgie
operation | surgical operation | surgical procedure | surgery

intervention chirurgicale | opération | opération chirurgicale
encheiresis | surgical operation

intervention chirurgicale [ opération chirurgicale | opération ]
surgical procedure [ surgical operation | surgery | operation ]

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

intervention chirurgicale majeure élective
elective major surgical procedures

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]
surgery [ anaesthetics | microsurgery | surgical operation ]

intervention chirurgicale
operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des interventions chirurgicales reportées parce qu'il n'y a pas de salle d'opération qui soit disponible, donc on va dans les institutions privées ou encore s'il y en a une de disponible, il n'y a pas d'anesthésiste sur place ou l'infirmière numéro un pour la salle d'opération était malade ce matin-là et on retourne les patients chez eux.
Surgeries postponed because an operating room is not available so people turn to private clinics, or if a room is available, there is no anesthesiologist on hand or the head surgical nurse called in sick that morning and patients are sent home.

Des milliers de Britannos-Colombiens subissent les contrecoups car les interventions chirurgicales sont reportées et les rendez-vous médicaux sont annulés.
Thousands of British Columbians are suffering with operations postponed and appointments cancelled.

Une personne qui, après avoir jeûné et après avoir été préparée en vue d'une intervention chirurgicale, apprend que cette intervention est annulée devrait être informée de la date à laquelle elle est reportée.
A person who has fasted and has been prepped for surgery and subsequently finds out that it has been cancelled should be told when the surgery will be rescheduled.

Des interventions chirurgicales sont reportées et de plus en plus de services médicaux sont privatisés.
We see delayed surgical procedures and we see growing privatization of medical services.