Traduction de «intervention économique forte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil économique [ seuil de nuisibilité économique | seuil économique d'intervention | seuil de tolérance | seuil de nocivité ]
economic threshold

La mise à jour économique et financière : une économie forte, une société forte : sécurité, possibilités
The Economic and fiscal update : strong economy, strong society: security & opportunity

production agricole à forte valeur économique
agricultural production of high economic value

activité agricole à forte valeur économique
agricultural activity of high economic value

instruments de politique économique [ instruments de politique monétaire | instruments de politique | instruments d'intervention | mesures d'intervention ]
policy instruments

forte reprise économique
heated recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre doit se pencher de nouveau sur le cas des étudiants qui ont une forte dette mais pas d'emploi, celui des Canadiens en attente d'une intervention chirurgicale, celui des travailleurs canadiens dont la situation économique et sociale se détériore constamment, celui des Canadiens qui n'ont pas de travail et qui ne peuvent même pas bénéficier de prestations d'assurance-chômage. Le gouvernement fédéral dit qu'il a remporté la guerre contre le déficit, mais ses politiques sont fondées sur la nécessité de rendre les entreprises rentables sans se préoccuper des coûts économiques et sociaux.
The minister needs to look back to students with high debts and no jobs, back to those waiting for surgery, back to working Canadians who are slipping economically and socially, to those who are not working and who cannot even get UI. The federal government says that it has won the war on the deficit but its policies are based on the need to make corporations profitable while the social and economic costs are not a concern.

L’Autriche sera l’un des bénéficiaires de cette hausse du volume de prêt dans les années à venir. Les axes d'intervention sectoriels et l'orientation économique du pays correspondent exactement aux priorités de la BEI : les projets à fort caractère innovant, la recherche-développement industrielle, les grands projets d’infrastructure, les énergies renouvelables ainsi que les petites et moyennes entreprises profiteront en priorité des financements de la Banque.
Volumes in Austria will therefore also expand over the next few years, whereby the country’s sector focus and economic approach are perfectly in tune with the priorities of the EIB: highly innovative projects, industrial research and development, key infrastructure schemes, renewable energy and SMEs will benefit primarily from the EIB funding.

Malgré un essor continu du marché et bien que celui-ci ne soit pas touché par le ralentissement économique de la crise mondiale, l’industrie de la sécurité de l’UE doit faire face à une forte fragmentation du marché intérieur et à un affaiblissement de sa base industrielle dû à des fortes divergences des cadres réglementaires et des normes techniques et juridiques nationales, alors que les efforts consentis dans le domaine de la recherche et les marchés publics, malgré les interventions de l’UE dans ce domaine comme par exemple dans le cadre du 7e PC, sont encore en large partie limités aux États membres agissant individuellement.
Although market trends show constant growth, untouched by the economic slowdowns of the international crisis, the EU security industry is faced with a very fragmented internal market and an industrial base weakened by the considerable divergence between legal frameworks and technical and regulatory standards at national level, while research efforts and public procurement are still largely confined to individual Member States, despite EU action in this area, such as measures under FP7.

Q. considérant que l'appartenance à la zone euro apparaît comme un facteur de stabilité économique dans les États membres concernés; considérant que, outre une intervention gouvernementale responsable pour contrer la récession économique, les citoyens attendent, dans une période de récession économique comme la période actuelle, une réaction déterminée par la mise en œuvre des instruments de l'Union, ainsi que de la cohésion sociale et régionale, dans le respect toutefois des règles et des principes qui garantissent une monnaie forte et stable,
Q. whereas membership of the euro area has proved to enhance economic stability in the relevant Member States; whereas, apart from responsible government intervention to counter the economic downturn, citizens expecting such a time of economic recession, a strong response by the European Union's provisions and social and regional cohesion, whilst preserving the rules and principles that guarantee a strong and stable currency,

O. considérant que l'appartenance à la zone euro apparaît comme un facteur de stabilité économique dans les États membres concernés; considérant que, outre une intervention gouvernementale responsable pour contrer la récession économique, les citoyens attendent, dans une période de récession économique comme la période actuelle, une réaction déterminée par la mise en œuvre des instruments de l'Union européenne, ainsi que de la cohésion sociale et régionale, dans le respect toutefois des règles et des principes qui garantissent une monnaie forte et stable,
O. whereas membership of the euro area has proved to enhance economic stability in the relevant Member States; whereas, apart from responsible government intervention to counter the economic downturn, citizens expecting such a time of economic recession, a strong response by the European Union's provisions and social and regional cohesion, whilst preserving the rules and principles that guarantee a strong and stable currency,

La proposition est celle-ci : une intervention économique forte de l'Union européenne en soutien au peuple palestinien, pour que la croissance économique du peuple palestinien contribue à diminuer les tensions politiques existantes.
The proposal is for an incisive European Union economic intervention to support the Palestinian people, so that the economic growth of the Palestinian people can contribute to reducing existing political tension.

Au terme de la période d'application des mesures de sauvegarde instaurées le 8 janvier 1997, les perturbations graves du marché du riz de la Communauté et le risque de détérioration importante de ce secteur d'activité économique n'ont pas été éliminés, notamment en ce qui concerne le niveau des prix communautaires, le recours important à l'intervention et le risque d'une forte réduction des surfaces cultiéves en riz indica.
With the imminent expiry of the safeguard measures adopted on 8 January, this serious disturbance of the rice market in the Community and the risk of a major deterioration in this sector have been seen to persist, in particular affecting the level of Community prices, large-scale intervention buying and the risk of a major drop in the area sown to indica rice.

Cette première entendre-cadre Canada-Québéc, comme on l'appelle, 1974-1984, fait suite au rapport Higgins, Martin et Raynauld paru en 1970 et qui avait été commandé en 1969, vous vous en souviendrez fort bien, par le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale, le MEER, dans le but de guider les interventions dans le développement économique du Québec.
This first Canada-Quebec umbrella agreement for 1974-84 followed on the 1970 report by Higgins, Martin and Rénaud, which had been ordered in 1969, as you will surely recall, by the federal Department of Regional Economic Expansion, DREE, for the purpose of directing the federal government's activities for economic development in Quebec.

Pour que le calme puisse revenir sur le front monetaire et que les grands pays puissent contribuer a la solution du problemes de l'endettement des PVD s'il serait necessaire - que les Etats Unis mettent fin aux aspects nefastes de leur politique economique interne, - que le Japon et l'Europe aient une croissance plus forte, - que les grands pays s'accordent sur une politique coordonnee d'intervention en matiere monetaire.
If calm was to be restored on the monetary front, if the major powers were to contribute to solving the problem of the indebtedness of developing countries : - the United States would have to do something about the negative aspects of its domestic economic policy; - Japan and Europe would have to achieve stronger growth; - the major powers would have to agree on a coordination approach to monetary intervention.

En particulier, des mesures énergiques sont nécessaires pour faire face aux risques découlant d’une structure économique caractérisée par une gouvernance d’entreprise faible, une forte intervention de l’État, un endettement élevé des entreprises, une baisse de la compétitivité des coûts et une augmentation de la dette publique.
In particular, decisive actions are required to address the risks stemming from an economic structure characterised by weak corporate governance, a high level of state involvement, a highly leveraged corporate sector, losses in cost competitiveness and an increasing level of government debt.