Traduction de «intervention à un larynx artificiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention à un larynx artificiel
Artificial voicebox procedure

implantation d'un larynx artificiel dans le larynx
Implantation of artificial voicebox into larynx

surveillance du larynx artificiel dans le larynx
Attention to artificial voice box in larynx

larynx artificiel
artificial larynx

Présence d'un larynx artificiel
Presence of artificial larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, beaucoup indiquent que, si le niveau régional reste approprié pour la conception et la gestion des interventions, définir des zones éligibles à un niveau infra-régional peut limiter, de manière artificielle, le champs de l'intervention communautaire et est difficilement compatible avec une approche axée sur les nouveaux facteurs de compétitivité.
Many say that while the region remains the appropriate level for the conception and management of assistance for the above reasons, designating eligible areas at the sub-regional level can artificially restrict the field of intervention of Community assistance, and is difficult to reconcile with an approach emphasising the new factors of competitiveness.

Dans les systèmes éducatifs européens, des ressources devront être affectées à l’enseignement et au développement de compétences dans des domaines qui ne peuvent pas être remplacés par des systèmes d’intelligence artificielle ou pour lesquels des êtres humains sont nécessaires pour compléter ces systèmes (comme les tâches où l’intervention humaine prime, où l’homme et la machine agissent de concert, ou que nous ne voulons pas confier à une machine)
Resources in European education systems will need to be directed at education and skills development in areas where human skills cannot be replaced by AI systems or where humans are necessary to complement those systems (i.e. tasks in which human interaction is vital or where humans and machines cooperate, and tasks we would like human beings to continue doing)

Beaucoup sont d'avis que, alors que les régions demeurent le niveau approprié pour la conception et la gestion de l'aide, d'une part la désignation de zones éligibles au niveau infra-régional peut restreindre artificiellement le champ d'intervention de l'aide communautaire, d'autre part est difficile à concilier avec une approche méttant l'accent sur les nouveaux facteurs de compétitivité.
Many say that while the region remains the appropriate level for the conception and management of assistance, designating eligible areas at the sub-regional level can artificially restrict the field of intervention of Community assistance, and it is difficult to reconcile with an approach emphasising the new factors of competitiveness.

l’acheminement intelligent fondé sur un logiciel permettant un contrôle et un acheminement automatiques (par exemple, une application recourant à l’intelligence artificielle) et/ou sur l’intervention humaine.
intelligent routing based on software that enables automatic checking and routing (for example, an artificial intelligence application) and/or human intervention.

9. Larynx artificiels et leurs pièces, y compris les piles conçues spécialement pour alimenter ces appareils.
9. Laryngeal speaking aids and parts therefor, including batteries specifically designed for use therewith.

13. La fourniture d’un larynx artificiel.
13. A supply of a laryngeal speaking aid.

Ces critiques oublient-ils qu'autrefois, les agriculteurs européens dépendaient non pas des marchés réels, mais plutôt d'interventions artificielles fondées sur le marché qu'elles perturbaient?
Have these critics forgotten that European farmers in the past were dependent, not on real markets, but rather on trade distorting artificial market-based intervention?

À cet effet, il y a lieu de modifier la PAC, afin que les agriculteurs danois soient affranchis des tracasseries administratives, qu'ils puissent retrouver leur fonction d'entrepreneur, exporter leurs produits de qualité et produire pour leurs clients et non pas à des prix artificiels pour un marché artificiel, voire pour les stocks d'intervention.
To achieve this, the CAP has to be changed, so that Danish farmers are freed from tedious paperwork and are allowed to return to being businessmen, producing for their customers, exporting their quality produce rather than at artificial prices for an artificial market or intervention stocks.

Mais les agriculteurs ont également raison de demander qu'on les décharge de toutes les tracasseries administratives et qu'on leur permette de retrouver leur fonction d'entrepreneur afin qu'ils puissent produire pour leurs clients et non pas pour un marché artificiel à des prix artificiels, autrement dit, on l'aura compris, pour les stocks d'intervention.
But farmers are also right to demand to be freed from tedious paperwork and allowed to return to being businessmen, producing for their customers rather than at artificial prices for an artificial market or intervention stocks.

Elle vise également à abolir l'utilisation de l'intervention comme débouché artificiel pour la production excédentaire, à maintenir l'ensemble des débouchés traditionnels de l'alcool de bouche et des produits de la vigne, à tenir compte de la diversité régionale et à reconnaître le rôle des groupements de producteurs et des organisations de filière.
It also aims to eliminate the use of intervention as an artificial outlet for surplus production, maintaining all traditional outlets for potable alcohol and vine-based products, accommodating regional diversity and recognising the role of producer and interbranch organisations.