Traduction de «intervention sera suivie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

postvention | intervention postévénementielle | suivi postévénementiel
postvention | post-vention

la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
the request will be considered supplier-inactive

cellule de suivi, d’analyse et d’intervention sur les cas de victimes civiles | CSAIVC [Abbr.]
Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell | CCTARC [Abbr.]

intervention de crise avec suivi
Crisis intervention with follow-up

Système de suivi de demandes d'intervention
Action Request System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Votre intervention sera suivie d'une période de questions et de réponses, alors vous pouvez continuer.
The Chairman: This will be followed by a question and answer period, so you can—

Conformément à notre mandat, leur intervention sera suivie d'une période de questions et réponses.
We will then have a question and answer from the witnesses as per the mandate.

Évidemment, cette approche sera complétée par un renforcement du suivi des interventions.
Typically, this will be backed up with an enhanced approach to monitoring.

Point 1: ma déclaration sur la reconnaissance du génocide des Roms pendant la Seconde Guerre mondiale sera suivie des points suivants: une intervention du Conseil, une intervention de la Commission et un tour des orateurs des groupes politiques concernant le génocide des Roms.
Item 1: After I have made a statement on the European Union’s recognition of the Roma genocide during World War II, the next items will be as follows: a statement by the Council, a statement by the Commission and a round of speakers from the political groups on the Roma genocide.

[Traduction] La première série d'interventions sera suivie des cinq heures habituelles de débat avec des interventions de 20 minutes, suivies d'une période de questions et d'observations de dix minutes.
[English] The first round of speeches will be followed by the usual five hours of debate of 20 minute speeches, followed by a 10 minute question and comment period.

L’Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu (IGFSE, I.P.), l’institut de gestion du Fonds social européen, sera chargé de l’audit et du suivi relatifs à l’intervention du FEM.
The Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu (IGFSE, I.P.), the European Social Fund Management Institute, will be responsible for auditing and control as regards this EGF application.

9. rappelle que M. Weber, président de la Cour des comptes, a indiqué à la commission du contrôle budgétaire lors d'une intervention à Strasbourg, le 14 novembre 2005, que la Cour des comptes procédait à une auto-évaluation de son organisation et de ses méthodes qui serait suivie d'un examen de ses homologues; espère qu'il sera possible de concevoir une structure plus rationnelle pour la Cour avant le prochain élargissement;
9. Recalls that Mr Weber, President of the ECA, in a speech in Strasbourg on 14 November 2005 told the Committee on Budgetary Control that the ECA was carrying out a self-assessment of its organisation and methods to be followed by a "peer review"; hopes that it will be possible to devise a more rational structure for the ECA before the next enlargement;

9. rappelle que M. Weber, président de la Cour des comptes, a indiqué à la commission du contrôle budgétaire lors d'une intervention à Strasbourg, le 14 novembre 2005, que la Cour des comptes procédait à une évaluation de son organisation et de ses méthodes qui serait suivie d'un examen de ses homologues; espère qu'il sera possible de concevoir une structure plus rationnelle pour la Cour avant le prochain élargissement;
9. Recalls that Mr Weber, President of the ECA, in a speech in Strasbourg on 14 November 2005, told the Committee on Budgetary Control that the ECA was carrying out a self-assessment of its organisation and methods to be followed by a "peer review"; hopes that it will be possible to devise a more rational structure for the ECA before the next enlargement;

Dans ce contexte GALILEO sera le "cornerstone" pour les systèmes de navigation et de repérage européens GALILEO, un système d'au moins 20 satellites sera utilisé, entre autres, pour les systèmes de navigation, la gestion du trafic et des flottes, le suivi, la surveillance et l'intervention en cas d'accident.
In this context, Galileo will be the cornerstone for European navigation and positioning systems. Galileo, a system of at least 20 satellites, will have applications including navigation systems, traffic- and fleet-management, tracking, surveillance and emergency intervention.

Comme nous n'avons pas pris de décision sur l'ordre des interventions, je commencerai par M. Kurland, avocat et analyste des politiques, dont l'intervention sera suivie par celle de M. Showler, professeur au Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne, de l'Université d'Ottawa.
Since there was not a decision as to which order to go in, I will start with Mr. Kurland, Lawyer and Policy Analyst, to be followed by Mr. Showler, Professor from the Human Rights Research and Education Centre, University of Ottawa.