Traduction de «intervention sans saluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

saluer
dip the flag [ fire a salute ]

saluer avec le pavillon
dip colours

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer
to bow

saluer
take a call

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention parlementaire | intervention | intervention personnelle
parliamentary procedural request | procedural request

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à saluer l'intervention effectuée hier par les forces policières du Canada afin de réprimer la criminalité organisée.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I salute the action taken yesterday by Canada's police forces in cracking down on organized crime.

En commençant cette intervention, je me permets de saluer le travail acharné que fait la députée de Jonquière pour défendre l'environnement.
At the start of my remarks I would like to pay tribute to the hard work done by the member for Jonquière to protect the environment.

L'Union européenne se félicite également de la détermination de la Géorgie et de la Russie à résoudre à temps leurs délicats problèmes bilatéraux et tient à saluer tout particulièrement les efforts déployés par le gouvernement de la Suisse pour son intervention essentielle à cet égard.
The EU is also appreciative of the determination of Georgia and Russia to reach a timely resolution of their sensitive bilateral issues, and we very much welcome the efforts of the Government of Switzerland for their instrumental role in this respect.

Je ne peux pas conclure cette brève intervention sans saluer les milliers de personnes qui manifesteront demain à Lisbonne pour défendre leurs acquis et leurs droits de travailleurs.
I cannot conclude this brief intervention without acknowledging the thousands of workers who will be demonstrating in Lisbon tomorrow in defence of their achievements and labour rights.

Comme je l'ai dit la semaine dernière lors de mon intervention, je désire saluer mes concitoyens de mon comté de Chicoutimi—Le Fjord et les militaires de la 3 Escadre de Bagotville qui participent à cet effort en Afghanistan.
As I said last week, I want to commend the people in my riding, Chicoutimi—Le Fjord, and the Canadian Forces personnel from 3 Wing Bagotville who are serving in Afghanistan.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je profite de cette intervention pour saluer l’avancée réalisée dans le cadre du dialogue interinstitutionnel et le compromis qui me semble être atteint.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to use this speech to welcome the progress made in the interinstitutional dialogue and the compromise which I believe has been reached.

Je ne terminerai pas mon intervention sans saluer le travail remarquable et difficile accompli par le rapporteur, Mme Miguélez Ramos, afin que nous arrivions à un texte consensuel et satisfaisant, une tâche qui semblait presque insurmontable.
I cannot conclude without congratulating Mrs Miguélez Ramos on the remarkable and difficult work that she has done to enable us to reach a consensual and satisfactory document.

- Monsieur le Président, je voudrais remercier les différents orateurs de leur intervention, et saluer aussi Avraham Burg et Ahmed Qurie, que j'ai eu l'occasion de rencontrer en Israël et en Palestine.
– (FR) Mr President, I should like to thank the various speakers for their interventions and I should also like to welcome Avraham Burg and Ahmed Qurie, whom I have already had occasion to meet in Israel and Palestine.

Stratégie Saint-Laurent supervise tous les groupes ZIP, soit les zones d'intervention prioritaire, notamment la ZIP du lac Saint-Pierre que je veux saluer de façon toute particulière.
Stratégie Saint-Laurent monitors all ZIPs or zones d'intervention prioritaire, including the Lac Saint-Pierre ZIP, whose members I salute.