Traduction de «intervention qui compenserait cette hypothétique question complémentaire à laquelle nous aurions » (Français → Anglais) :

Je vous propose, Monsieur le Président, que nous ayons tous le droit à une seconde brève intervention qui compenserait cette hypothétique question complémentaire à laquelle nous aurions droit.
Mr President, I propose that we all have the right to a second brief intervention which would compensate for that hypothetical supplementary question which we would otherwise have the right to.

Si nous entrions dans les questions complémentaires, vous vous rendrez compte qu'il s'agit de trente interventions et que nous n'aurions même pas le temps d'utiliser cette heure des questions.
If we have supplementary questions, you will appreciate that that would amount to thirty questions and that there would not even be time to hold Question Time.