Traduction de «intervention précédente appuyant » (Français → Anglais) :

J'ai dit lors de mon intervention précédente, et je ne veux pas le répéter 12 fois, que j'étais prêt à retirer ma motion afin qu'on en discute mardi, en m'appuyant sur la bonne foi des collègues libéraux.
I have just said, and I don't want to repeat it 12 times, that I was prepared to withdraw my motion so that we can debate it on Tuesday, based on my Liberal colleagues' good faith.

En tant que représentant pour les organismes du troisième âge pour l'opposition officielle, j'ai constaté que mon intervention précédente, appuyant un projet de loi presque similaire, déclarant une journée nationale des grands-parents, a sensibilisé plusieurs aînés de mon comté d'Argenteuil-Papineau ainsi que plusieurs aînés à travers le Canada, dont le groupe des aînés de Colombie-Britannique dont fait partie ma collègue.
As the official opposition's representative for seniors' organizations, I noticed that my previous comments in support of a very similar bill declaring a national grandparent's day touched many seniors in my riding of Argenteuil-Papineau and across Canada, including the British Columbia seniors' group of which my colleague is a member.