Traduction de «intervention plutôt modeste » (Français → Anglais) :

Les impacts constatés sont plutôt modestes, même si les interventions semblent très importantes.
The impacts are relatively modest, even though intervention seems very significant.

Je voudrais que nous réfléchissions attentivement avant de rendre l'avis du Parlement sur l'ouverture de la CIG - qui est le seul misérable instrument dont nous disposons. Je voudrais aussi que l'on tente par tous les moyens de convaincre la Commission qu'il importe qu'elle accepte une confrontation claire avec le Conseil et ses membres - y compris les membres italiens, belges et français, dont les interventions en la matière ont été, disons-le, plutôt modestes - pour faire en sorte que les décisions concernant l'avenir de l'Union européenne n'appartiennent plus aux diplomates et aux gouvernements nationaux.
I would like to express my wish that the Members think carefully before accepting Parliament’s opinion on the opening of the Intergovernmental Conference – which is the only, extremely weak tool we have – and that they try, in all ways possible, to convince the Commission that it is necessary to agree to have clear discussions with the Council and its members – including Italian, Belgian and French members, whose speeches on this subject have been, so to speak, a little modest – in order to take the decisions on the future of the European Union out of the hands of diplomats and national governments.

C'est une intervention plutôt modeste et ce n'est pas vraiment suffisant pour nous convaincre que l'on prend soin de nos parcs nationaux et que l'expansion commerciale ne menace pas l'intégrité de nos parcs.
That is a pretty modest intervention; not really enough to be satisfied that our national parks are being cared for or that commercial expansion is not threatening the integrity of our parks.

C'est d'être plutôt modeste dans ses interventions et d'éviter de tenir des propos creux.
If anything, he could be accused of being rather modest in his interventions and refraining from rhetoric.