Vertaling van "intervention non autorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention non autorisée
unauthorised interference

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

intervention autorisée
allowed intervention

opération chirurgicale non urgente [ intervention chirurgicale non urgente | chirurgie élective | intervention chirurgicale élective ]
elective surgery

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
Arthroscopic surgical procedure kit, non-medicated, single-use

kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique
Dental surgical procedure kit, non-medicated, single-use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on dit qu'on a insisté sur les considérations humanitaires telles que le désir de mettre fin au nettoyage ethnique pour justifier une intervention non autorisée de l'OTAN, vous répondez que cela ne tient pas debout.
When it is said that humanitarian considerations such as the attempt to stop ethnic cleansing were emphasized in order to help justify NATO's unauthorized intervention, your reply is that you would dismiss that as nonsense.

· Protection du fret et du courrier dans la chaîne d'approvisionnement: Le fret et le courrier destinés à être transportés dans un aéronef sont protégés contre toute intervention non autorisée à partir du moment où les contrôles de sûreté ont eu lieu et jusqu'au départ de l'aéronef dans lequel ils doivent être transportés.
· Protection of cargo and mail along the supply chain: Cargo and mail to be carried on an aircraft must be protected from unauthorised interference from the point at which security controls are applied until the departure of the aircraft.

Le fret et le courrier insuffisamment protégés contre les interventions non autorisées après que les contrôles de sûreté ont eu lieu sont soumis à une inspection/filtrage.
Cargo and mail that are not adequately protected from unauthorised interference after security controls have been applied must be screened.

3 . Tout aéronef est protégé contre les interventions non autorisées.
3. Every aircraft shall be protected from unauthorised interference.

4. Tout aéronef qui n'a pas été protégé contre des interventions non autorisées est fouillé.
4. Every aircraft that has not been protected from unauthorised interference shall be subjected to an aircraft search.

Pour permettre l'applicabilité technique et pour éviter des risques d'interventions non autorisées, il est souhaitable que la date d'application rétroactive des articles 2 et 3 de la proposition de directive aux véhicules déjà en circulation soit harmonisée avec la date d'entrée en vigueur de la nouvelle norme EURO 3 pour les émissions de polluants par les moteurs.
In the interests of technical feasibility and in order to avoid the risks of non-approved interventions the date of retroactive application of Articles 2 and 3 of the proposal for a directive to vehicles already in circulation should be harmonised with the date of entry into force of the new EURO 3 standard for emissions of motor vehicle pollutants.

À notre avis, le Canada ne devrait pas participer à des interventions non autorisées par les Nations Unies ou alors il devrait exister une autre bonne raison très claire pour justifier notre participation.
We do not think Canada should be involved in interventions that are not authorized by the United Nations, or else there should be some other very clear and good reason for our being involved.

Les aides notifiées par la France depuis 1997, et qui ont été autorisées par la Commission en date du 20 septembre 2000 sur proposition de la Vice-Présidente Madame Loyola de Palacio, se limitent par conséquent à deux catégories d'intervention :
On 20 September 2000 the Commission authorised the aid notified by France since 1997 following a proposal by Vice-President Loyola de Palacio. The aid is limited to two categories:

Ces aides ont été autorisées en application de la décision n° 3632/93/CECA, relative au régime communautaire des interventions des Etats membres en faveur de l'industrie houillère.
The aid has been authorised under Decision 3632/93/ECSC on Community rules for aid from Member States to the coal industry .

Il s'agit : - d'interventions des collectivités locales sous forme d'aides à l'immobilier d'entreprise ou d'exonérations de la taxe professionnelle et des droits de mutations; - d'interventions de SOFIREM, dont les activités dans le canton de Modane ont été autorisées par la Commission en septembre 1990; - d'aides à l'embauche et à la formation du personnel à des salariés ou à des demandeurs d'emploi; - de réductions tarifaires sur le prix de l'électricité, accordées aux entreprises par le conseil régional.
It consists of: - assistance from local authorities in the form of aid towards business premises or exemption from business tax and gift tax; - assistance from Sofirem, whose activities in the canton of Modane were authorized by the Commission in September 1990; - recruitment and training aid to employees and job-seekers; - reductions in electricity prices granted by the Regional Council.