Vertaling van "intervention marginale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention marginale
minimal contribution

intervention intra-marginale [ intervention intramarginale ]
intra-marginal intervention

largeur de zone marginale | largeur marginale de diaphragme | zone marginale de diaphragme
margin width

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

courbe du produit de recette marginale [ courbe de produit de recette marginale ]
curve of marginal-revenue-product [ marginal-revenue-product curve ]

ailette verticale marginale | ailette marginale | ailette d'extrémité de voilure | ailette d'extrémité d'aile | ailette d'extrémité | ailette | winglet | ailette supercritique
winglet

glose marginale | manchette | note marginale
marginal note | side note

addition marginale | glose | manchette | note marginale
gloss | marginal note | side note

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En avril 2011, la Cour de justice de l'Union européenne a par conséquent rendu un arrêt indiquant que le cadre juridique actuel de ce programme prévoit que les volumes utilisés pour le programme devraient provenir des stocks d'intervention et que seules des quantités marginales devraient être achetées sur le marché.
Consequently, on April 2011, the European Court of Justice ruled that the current legal framework of this programme provided that amounts used for the scheme should come from intervention stocks and only marginal amounts should come from the open market.

L’utilisation extrêmement marginale de l’irlandais dans cette enceinte est évidente, même si Miss de Brún, fidèle à son programme républicain agressif, nous régale de ses interventions dans cette langue morte. Le seul avantage est qu’à quelques rares exceptions, tous ceux qui écoutent les débats du Parlement en ligne ne comprennent pas un mot de ce qu’elle dit.
The minimal use of Irish in this Chamber is self-evident, although Miss de Brún, as part of her aggressive Republican agenda, may regale us in that dead tongue, with the only relief being that hardly anyone who tunes into Parliament on line can understand a word she says.

Alors que la commission de l'agriculture est compétente pour une part considérable du budget communautaire (43 % pour le budget 2005, 45 % pour 2006), son intervention dans la procédure budgétaire et notamment sur les dépenses obligatoires est souvent marginale puisqu'elle ne participe pas aux négociations entre le Conseil et le PE qui attendent la lettre rectificative pour dégager un accord.
Although the responsibilities of the Committee on Agriculture and Rural Development relate to a considerable proportion of the Community budget (43 % of the budget in 2005 and 45 % in 2006), the action it can take in the budgetary procedure, particularly as regards compulsory expenditure, is often limited because it does not take part in the negotiations between the Council and Parliament, who have to wait for the letter of amendment before agreement is reached.

Finalement, nous avons conclu que nous ne pouvions vraiment pas prendre de tels règlements en raison de la difficulté de définir le sens d'intervention marginale des autorités fédérales.
In the end, we concluded that we really could not develop such a regulation because of the difficulty of defining what minimal federal involvement might be.

On ne saurait éviter que ces questions apparaissent comme étant marginales dans certains des six domaines d'action de la politique communautaire de développement. Toutefois, même dans de tels cas, il y aurait lieu d'imposer l'évaluation des interventions dans une perspective d'égalité entre les femmes et les hommes pour faire en sorte que toute incidence éventuelle à cet égard ne passe pas par pertes et profits.
Inevitably, in certain of the six priority areas of EC Development Policy gender concerns may be marginal, but even in these cases it should be obligatory to assess interventions from a gender perspective to ensure any possible gender impact is not overlooked.

le développement de la zone montagneuse en réduisant l'écart de développement aussi bien par rapport au reste de la région qu'à l'intérieur de cette même zone de montagne, grâce à un ensemble d'interventions complémentaires des autres actions du programme (axe 4 renforcement de l'économie de la montagne et rétablissement des conditions socio-économiques et de marché dans la montagne marginale) ;
developing mountainous areas by reducing disparities both in relation to the rest of the region and within the areas themselves, using a package of measures which complement the other parts of the programme (Priority 4 - revitalising mountain economies and restoring the socio-economic and market base in marginal mountain areas);

Le nouvel alinéa 59c) ne renferme plus le critère d’exclusion d’une « intervention marginale » de la part de l’autorité responsable, mais le remplace par le suivant :
Notably, new section 59(c) drops the current exclusionary ground regarding the responsible authority’s “minimal” involvement with the project, and it adds a new exclusionary ground, namely: