Vertaling van "intervention injustifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention injustifiée
wrongful interference

violation injustifiée de la vie privée [ intrusion injustifiée dans la vie privée ]
unwarranted invasion of privacy

mise en disponibilité injustifiée [ licenciement injustifié | mise à pied injustifiée ]
improper layoff

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

atteinte injustifiée à l'intégrité physique de qqn
unprivileged invasion of sb's bodily integrity

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ligne avec le contenu du principe de subsidiarité, la proposition vise à introduire une transparence totale dans les systèmes de taxation appliqués par les États membres, sans intervention injustifiée au niveau communautaire.
In line with the content of the subsidiarity principle, the proposal aims at providing full transparency to taxation systems applied by Member States without unnecessary intervention at Community level.

Dans la gestion du débat relatif à une motion, le Président a la responsabilité de déterminer l’ordre dans lequel les députés se voient accorder la parole et d’appliquer les règles du débat se rapportant à des questions comme la règle d’une seule intervention sur une motion, le droit de réplique et les interventions injustifiées.
In managing the debate on a motion, the Speaker is responsible for deciding the order in which Members are recognized and for applying the rules of debate which deal with such matters as speaking once to a motion, the right of reply and unwarranted interventions.

4. appelle de ses vœux une enquête crédible, impartiale et indépendante concernant ces événements ainsi que la mise en place d'une commission dont les travaux seraient ouverts et transparents; demande que les forces de défense israéliennes mènent une enquête complète pour s'assurer que des mesures suffisantes étaient mises en place afin d'éviter les blessures et, en particulier, les issues fatales; invite le gouvernement israélien à mener une enquête approfondie sur l'incident et à invoquer la responsabilité et la procédure juridique appropriées pour toute force de défense israélienne ayant fait preuve d'une intervention injustifiée ou excessive;
4. Calls for a credible, impartial and independent investigation into these events and the creation of a commission whose work would be open and transparent; calls on the IDF to undertake a full investigation to ensure that sufficient measures were in place to avoid injuries and in particular fatalities; calls on the Israeli government to fully investigate the incident and hold any IDF forces shown to have used unjustified or excessive force to account and legal due process;

39. demande, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, un soutien aux dispositifs nationaux visant à réduire ou à éviter les interventions réglementaires injustifiées dans le domaine du commerce de détail, qui limiteraient la concurrence et porteraient atteinte au bon fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, et ce au détriment des consommateurs;
39. Calls, within the framework of the Lisbon Strategy, for support to be given to national schemes aimed at reducing or withdrawing unjustified regulatory interventions in the retail sector which would restrict competition and the smooth operation of the food supply chain at consumers' expense;

À l'exception des domaines où l'Union possède une compétence exclusive, la subsidiarité limite l'intervention injustifiée aux niveaux national, régional et local.
Except where the Union possesses exclusive competence, subsidiarity restricts unwarranted intervention in national, regional or local levels.

Les avantages comparatifs ne doivent pas être assortis de pratiques déloyales ou d'interventions publiques injustifiées.
Comparative advantages should not be topped by unfair practices or unjustified state intervention.

En conclusion, il est aisé de comprendre que la situation d'intervention à l'étranger est complexe et délicate, mais une chose demeure, nos militaires et les membres de la GRC qui participent à ces interventions ne doivent pas en subir les conséquences injustifiées.
In conclusion, it is easy to understand that these kinds of interventions in foreign countries are complex and delicate issues, but the fact remains that Canadian troops and RCMP members who take part in these operations should not have to suffer the consequences unjustifiably.

Toute intervention en faveur des consommateurs ne devient applicable dans l'intérêt de ceux-ci que si elle évite de porter préjudice de façon injustifiée à la santé économique globale en posant des obstacles disproportionnés aux processus de production du secteur et donc à la croissance de l'économie et de l'emploi.
Any consumer protection operation only becomes feasible in terms of profit when it avoids unduly damaging the general economic well-being of the Community through placing disproportionate barriers in the way of the sector's production processes and therefore hampering economic growth and growth in employment.

Une telle mesure serait injustifiée et déloyale à l'égard de cette industrie qui s'est engagée clairement vis-à-vis des États-Unis à se conformer à leurs exigences relatives aux procédures standard d'intervention en matière d'hygiène et aux tests d'E. coli.
This would be an unjustified action and would be unfair against the industry, which has made clear commitments to the US, that they would comply with the US requirements on Standard Sanitation Operating Procedures and E.coli testing.

Le juge a choisi d'exercer le pouvoir discrétionnaire qu'il détenait pour éviter tout autre abus et toute autre intervention injustifiée auprès du témoin.
The judge did have and did exercise discretion to prevent further abuse of and unwarranted interference with the witness.