Vertaling van "intervention en monnaies multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention en monnaies multiples
multiple currency intervention

système d'interventions en monnaies multiples
system of multiple currency intervention

obligation à monnaies multiples [ obligation à monnaie variable ]
currency change bond

intervention en monnaie communautaire
intervention in Community currencies

obligation à monnaies multiples
currency change bond

support monétaire multiple d'un actif financier [ valeur exprimée sur la base d'un vaste panier de monnaies ]
broadly based denomination

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

monnaie d'intervention
intervention currency

monnaie d'intervention
intervention currency | currency of intervention

partie d'une intervention à multiples étapes
Part of multistage procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je travaillais au centre de communications, voici ce à quoi ressemblait une intervention à paliers multiples: s'il y avait un accident, on appelait une ambulance, un camion de pompiers, et les policiers se rendaient sur les lieux jusqu'à ce que quelqu'un dise: « Eh bien, nous n'avons pas vraiment besoin de l'autre intervenant».
When I ran a shift in the communications centre, tiered response was, if there was an accident, call an ambulance, a fire truck, and the police got sent to it until somebody got there and said, “Well, you really don't need the other guy”.

Nous conviendrons tous cependant que la question exige toute une gamme d'interventions à volets multiples de la part des divers ordres de gouvernement, des écoles et d'autres institutions ainsi que de tous les Canadiens.
However, I think we can all agree that the issue requires a multi-pronged range of responses by all levels of government, schools and other institutions, and indeed by all Canadians.

L’aide se traduira par des interventions de soutien multiples ciblées sur les semences, les outils et le bétail et par des actions de renforcement des capacités au niveau des familles et des communautés.
Assistance will be provided through multiple interventions such as seeds, tools and livestock support and capacity building activities at household and community level.

6. Les États membres prennent les mesures nécessaires aux fins d'empêcher l'utilisation multiple d'éléments éligibles pour le calcul des fonds propres lorsque l'établissement de monnaie électronique appartient au même groupe qu'un autre établissement de monnaie électronique, un établissement de crédit, une entreprise d'investissement, une société de gestion de portefeuille ou une entreprise d'assurance.
6. Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the electronic money institution belongs to the same group as another e-money institution, credit institution, investment firm, asset management company or insurance undertaking.

6. Les États membres prennent les mesures nécessaires aux fins d'empêcher l'utilisation multiple d'éléments éligibles pour le calcul des fonds propres lorsque l'établissement de monnaie électronique appartient au même groupe qu'un autre établissement de monnaie électronique, un établissement de crédit, une entreprise d'investissement, une société de gestion de portefeuille ou une entreprise d'assurance ou de réassurance.
6. Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the electronic money institution belongs to the same group as another e-money institution, credit institution, investment firm, asset management company or insurance or reinsurance undertaking.

Cela est tout à fait compréhensible dans le cas d'établissements qui proposent de multiples services – paiements, monnaie électronique, etc (par exemple, les établissements "hybrides").
This is understandable for institutions that provide multiple services - payments, e-money, etc (i.e". hybrid" institutions).

Mme Dyane Adam: Oui. Par le passé, le commissariat prônait les interventions à axes multiples.
Ms. Dyane Adam: Yes, in the past, the commission advocated a combined approach.

Bien que nous ayons répété à diverses reprises que, depuis janvier 1999, l'euro est la monnaie officielle des onze pays de l'Union européenne - et sera également celle de la Grèce et, éventuellement, du Danemark, à partir du début de l'an prochain - et que les monnaies nationales ne sont que des multiples ou des fractions de l'euro, la vérité est que la majorité des Européens ne croient pas que l'escudo, la peseta, le franc ou le mark ne sont plus des monnaies officielles alors que ce sont celles-là mêmes qu'ils ont en main.
Although we have repeatedly stated that the euro has, since January 1999, been the official currency of 11 EU Member States, which Greece and possibly Denmark will join at the start of next year, and that the national currencies are just multiples and fractions of the euro, the fact of the matter is that the majority of Europeans do not believe that escudos, pesetas, francs and marks are not still their official currency, because that is what they have in their pockets.

Certains systèmes permettent des virements de porte-monnaie à porte-monnaie sans compensation ni intervention d'un système central.
Some systems allow "purse-to-purse" transfers without centralised clearing or intervention by a central system.

J'espère que les cours supérieures provinciales et surtout la Division de première instance de la Cour fédérale constitueront, comme les cours supérieures des provinces l'ont fait pour le crime organisé, une équipe de juges qui comprendront la complexité de ces procès, la complexité de l'intervention de parties multiples et qui pourront régler ces questions efficacement.
I hope that within both provincial superior courts and especially in the Federal Court Trial Division, there would develop, as there has with organized crime in the provincial superior courts, a cadre of judges who understand the complexity of these trials, the complexity of multi-parties and who are able to deal with them efficiently and effectively.