La solution simple à laquelle nous en sommes arrivés, à cause de l'intervention de Michel, bien que Michel ait, soit dit en passant, accepté un modeste changement, est de supprimer carrément la dernière phrase, le premier point du paragraphe 4.
The simpler point we've come to, because of Michel's intervention, although Michel agreed, by the way, to a modest change, is to strike the last sentence completely, the bullet 1 under paragraph 4.